Lyrics and translation Musso - STIMMEN

STIMMEN

Ich mach die Augen auf, ich hör Stimmen, sagen mir: "Mach", ja
In der Straße ist Hass, ja, niemand macht's mit Spaß, ja
Farben seh ich nur in lila Sprite, ich guck wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib ich noch wach? Ja, wie viel Zeit ist noch da? Ja

Wir wollten die Welt haben, das heißt, ich muss raus aus der Stadt
Doch die Richtung weiß ich nicht ma', aber richtig weit weg von allem
Ich würde lieber mit mein' Feinden chillen
Als mit Freunden, die hoffen, du fällst (ja)
Plötzlich ist jeder fremd, jeder hat sich verstellt (ja)

Ich will es jedem zurechtmachen, aber denk nicht mal mehr an mich selbst (ja)
Das Leben draußen ist schnell, ich weiß nicht, wohin man lenkt

Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für 100 K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub

Ich mach die Augen auf, ich hör Stimmen, sagen mir: "Mach", ja
In der Straße ist Hass, ja, niemand macht's mit Spaß, ja
Farben seh ich nur in lila Sprite, ich guck wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib ich noch wach? Ja, wie viel Zeit ist noch da? Ja

Ich mach die Augen auf, ich hör Stimmen, sagen mir: "Mach", ja
In der Straße ist Hass, ja, niemand macht's mit Spaß, ja
Farben seh ich nur in lila Sprite, ich guck wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib ich noch wach? Ja, wie viel Zeit ist noch da? Ja

Ich war nie weg, ich war nur nie mit euch
Step für Step, bis das Biz läuft
Ich hab wenig Freunde, ich hab tausend Feinde
Weil ich deren Bitches in mein' Clip hol

Ich find mein' Frieden nur am Mic, ja
Weil draußen Krieg ist wegen Scheine
Tausend fielen wegen Leichtsinn
Tausend Dinge, alles Kreide

Und ich lach nur, wenn die Taschen voll sind
Renn nur, wenn ich draußen Cops seh
Ständig hör ich in mei'm Kopf Stimmen
(Mach die Patte, nimm dein' Hak mit)

Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für 100 K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub

Ich mach die Augen auf, ich hör Stimmen, sagen mir: "Mach", ja
In der Straße ist Hass, ja, niemand macht's mit Spaß, ja
Farben seh ich nur in lila Sprite, ich guck wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib ich noch wach? Ja, wie viel Zeit ist noch da? Ja

Ich mach die Augen auf, ich hör Stimmen, sagen mir: "Mach", ja
In der Straße ist Hass, ja, niemand macht's mit Spaß, ja
Farben seh ich nur in lila Sprite, ich guck wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib ich noch wach? Ja, wie viel Zeit ist noch da? Ja

ГОЛОСА

Я открываю глаза, слышу голоса, говорящие мне: "Давай", да
На улице ненависть, да, никто не делает это с удовольствием, да
Цвета вижу только в лиловом спрайте, я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я еще не буду спать? Да, сколько времени еще осталось? Да

Мы хотели весь мир, это значит, мне нужно уехать из города
Но я даже не знаю направления, но очень далеко от всего
Я бы лучше потусил со своими врагами
Чем с друзьями, которые надеются, что ты упадешь (да)
Вдруг все стали чужими, все изменились (да)

Я хочу всем угодить, но даже не думаю о себе (да)
Жизнь снаружи быстрая, я не знаю, куда она ведет

Все дело в том, чтобы носить бренды, упаковывать товары, делать покупки
Косяки горят, как ладан, глаза теряют блеск
Мы водим машины за 100 тысяч, но они не увозят нас далеко отсюда
Все выглядит так просто, мечты превращаются в пыль

Я открываю глаза, слышу голоса, говорящие мне: "Давай", да
На улице ненависть, да, никто не делает это с удовольствием, да
Цвета вижу только в лиловом спрайте, я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я еще не буду спать? Да, сколько времени еще осталось? Да

Я открываю глаза, слышу голоса, говорящие мне: "Давай", да
На улице ненависть, да, никто не делает это с удовольствием, да
Цвета вижу только в лиловом спрайте, я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я еще не буду спать? Да, сколько времени еще осталось? Да

Я никогда не уходил, я просто никогда не был с вами
Шаг за шагом, пока бизнес не пойдет
У меня мало друзей, у меня тысяча врагов
Потому что я снимаю их сучек в своем клипе

Я нахожу свой мир только у микрофона, да
Потому что на улице война из-за денег
Тысячи пали из-за легкомыслия
Тысяча вещей, все мелом

И я смеюсь только тогда, когда карманы полны
Бегу только тогда, когда вижу копов на улице
Постоянно слышу голоса в голове
(Бери бабки, хватай свой ствол)

Все дело в том, чтобы носить бренды, упаковывать товары, делать покупки
Косяки горят, как ладан, глаза теряют блеск
Мы водим машины за 100 тысяч, но они не увозят нас далеко отсюда
Все выглядит так просто, мечты превращаются в пыль

Я открываю глаза, слышу голоса, говорящие мне: "Давай", да
На улице ненависть, да, никто не делает это с удовольствием, да
Цвета вижу только в лиловом спрайте, я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я еще не буду спать? Да, сколько времени еще осталось? Да

Я открываю глаза, слышу голоса, говорящие мне: "Давай", да
На улице ненависть, да, никто не делает это с удовольствием, да
Цвета вижу только в лиловом спрайте, я снова смотрю в свой стакан, да
Как долго я еще не буду спать? Да, сколько времени еще осталось? Да