Lyrics and translation Mustache e os Apaches - Filosofia

Filosofia

O que aconteceu quando as mentes começaram a pensar
E se deixou de ser apenas mais um simples animal
Uma visão diferente se estabeleceu
Um alicerce importante para a civilização

E o que brotava das mentes mais claras nas comuns reuniões
Originalmente à luz das fogueiras
Que luz era essa que continuava a brilhar
Mesmo depois de apagadas as chamas

O que pensaram os apegados, que se sentiram ameaçados
Pela nova força que se estabelecia
E o que sentiram os fracos, os escravos, os soberanos e os escribas

Quem com o tempo se vestiu, analítica, sistemática, metódica, profunda
Quem de tão abstrata se eleva e com tudo se integra, revela, evidencia

O que se levava pra casa em folhas de
Papel, carimbo, nome e em divisa de convertia
E quem se deixava entregar seu íntimo ao
Nome de um especialista que de repente surgia
E quem escapava de arquivos e se espalhava
Pelas fibras óticas que possibilitava a tecnologia
E poderosa, sem mãos, sem pernas, sem corpo, mas de fato no mundo agia

Philosophie

Que s'est-il passé quand les esprits ont commencé à réfléchir
Et qu'ils ont cessé d'être simplement un animal de plus ?
Une vision différente s'est établie
Un fondement important pour la civilisation

Et ce qui jaillissait des esprits les plus clairs dans les réunions communes
À l'origine à la lumière des feux de camp
Quelle était cette lumière qui continuait à briller
Même après que les flammes se soient éteintes ?

Qu'ont pensé les attachés, ceux qui se sont sentis menacés
Par la nouvelle force qui s'établissait ?
Et ce que ressentirent les faibles, les esclaves, les souverains et les scribes ?

Qui avec le temps s'est habillé, analytique, systématique, méthodique, profonde ?
Qui, si abstraite, s'élève et s'intègre à tout, révèle, met en évidence ?

Ce qui était emporté à la maison sur des feuilles de
Papier, timbre, nom et en devise convertie
Et qui se laissait livrer son intimité au
Nom d'un spécialiste qui surgissait soudainement ?
Et qui échappait aux archives et se répandait
Par les fibres optiques que la technologie permettait
Et puissante, sans mains, sans jambes, sans corps, mais agissait en fait dans le monde ?