Lyrics and translation Mustafa - Stay Alive

Stay Alive

Sam, I just been losin′ my marbles, fam
I-I gotta Glock four five
I been goin' good, fam
I been rolling with some Lebanese kids
A bottle of lean, a gun to your jeans, and a little faith in me
A plane in the sky, the only starlight on this never-ending street
The cameras and cops they coulda been stars on our mother′s new screens
On our mother's new screens
All of these traps, and all of these street signs
None of them will be yours or mine
But I'll be your empire
Just stay alive, stay alive, stay alive
I been, I been tryna keep my cool fam, before I lose it
These colors and flags, the sweat on your back
You′re doing what you can
Pride in your hand, a price on your head, you can never let them win
Just put down that bottle, tell me your sorrows
I care about you fam
I care about you fam, oh-woah
All of these traps, and all of these street signs
None of them will be yours or mine
But I′ll be your empire
Just stay alive, stay alive, stay alive
But me I'm just tryna keep my head above water, man
And if they take it all away
Our freedom and our hearts and that glow in your face
I′ll remind you who were before it changed (I'll remind you who were)
All of these traps, and all of these street signs
None of them will be yours or mine
But I′ll be your empire (Your empire)
Just stay alive, stay alive, stay alive
But me I'm just tryna keep my head above waters, man

Stay Alive

Ma chérie, je perds la tête
J'ai un Glock quarante-cinq
Je vais bien, ma chérie
Je traîne avec des Libanais
Une bouteille de lean, un flingue sur toi et un peu de foi en moi
Un avion dans le ciel, la seule lumière dans cette rue sans fin
Les caméras et les flics auraient pu être des stars sur les nouveaux écrans de nos mères
Sur les nouveaux écrans de nos mères
Tous ces pièges et tous ces panneaux
Aucun d'eux ne sera à toi ou à moi
Mais je serai ton empire
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
J'ai, j'ai essayé de garder mon calme, ma douce, avant de le perdre
Ces couleurs et ces drapeaux, la sueur sur ton dos
Tu fais ce que tu peux
La fierté dans tes mains, une cible sur ta tête, tu ne dois jamais les laisser gagner
Pose cette bouteille, raconte-moi tes peines
Je prends soin de toi, ma chérie
Je prends soin de toi, ma chérie, oh-woah
Tous ces pièges et tous ces panneaux
Aucun d'eux ne sera à toi ou à moi
Mais je serai ton empire
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Mais moi, j'essaie juste de garder la tête hors de l'eau
Et s'ils nous prennent tout
Notre liberté, nos cœurs et cette lueur sur ton visage
Je te rappellerai qui tu étais avant que ça ne change (Je te rappellerai qui tu étais)
Tous ces pièges et tous ces panneaux
Aucun d'eux ne sera à toi ou à moi
Mais je serai ton empire (Ton empire)
Reste en vie, reste en vie, reste en vie
Mais moi, j'essaie juste de garder la tête hors de l'eau