Lyrics and translation Mustafa Bozkurt - Güle Güle Git (Düet Versiyon)

Güle Güle Git (Düet Versiyon)

Kal diye yalvarmak yakışmaz bana
Seni sevdiğimi bile bile git
Sakın ha dönüpte bakma ardına
Yollardan izimi sile sile git

Buraya kadarmış elden ne gelir
Suçlu kim suçsuz kim kime ne denir
Sevene ayrılık ölüm gibidir
Bağrımı ikiyi böle böle git

Varsın ki doğmasın yarınki güneş
Yaksın yüreğimi bu kordan ateş
Armağanım olsun gözündeki (gözümdeki) yaş
Sen aldırma bana güle güle git

Güle güle git
Ardına bakmadan
Güle güle git

Yoruldum duruldum bir çınar gibi
Hep huzur aradım sen varmış gibi
Sessizce ağlarım sensizliğime
Bir görsen halimi sersefil şimdi

Va, mon amour, va (version duo)

Je ne peux pas te supplier de rester
Va, même si tu sais que je t'aime
Ne te retourne pas, s'il te plaît
Efface mes traces de tes chemins, va

C'est arrivé, je ne peux rien y faire
Qui est coupable, qui est innocent, qu'est-ce qu'on peut dire ?
La séparation est une mort pour celui qui aime
Déchire mon cœur en deux et va

Que le soleil de demain ne se lève pas
Que ce feu brûle mon cœur
Que les larmes de tes (mes) yeux soient mon cadeau
Ne t'occupe pas de moi, va, mon amour, va

Va, mon amour, va
Sans te retourner
Va, mon amour, va

Je suis fatigué, usé comme un chêne
J'ai toujours cherché la paix, comme si tu étais là
Je pleure silencieusement mon solitude
Si tu voyais mon état, misérable maintenant