Lyrics and translation Mustafa Ceceli feat. Yıldız Tilbe - Aşktan Giderken

Aşktan Giderken

Ne ilk ne sonuncusun
Düşüp de bu tuzağa kaybeden
Kendini terk eder insan
Aslında aşktan giderken

Bi' varmışız, bi' yokmuşuz
Masalmışız, yaş almışız derken
Evet, doğruydu gitmen
Er geç ayrılacaktık zaten

O gönlün oldu mu?
Soğudu mu için?
Bir cevap buldun mu?
Neden, nasıl, niçin?

Bas bas bağır adımı
Duyan yok feryadını
Bağır
Çağır

Al tacını, tahtını
Bin defa, yüz bin defa
Hayır
Hayır

Bas bas bağır adımı
Duyan yok feryadını
Bağır
Çağır

Al tacını, tahtını
Bin defa, yüz bin defa
Hayır
Hayır

Ne yaz ne kışmışım
Bi' bakmışım yalancı baharmışım
Zamanı bölmüşüm, çok ölmüşüm
Ben neler görmüşüm?

Ne varmışım ne yokmuşum
Sanki bitmez bir oyunmuşum
Çığlık çığlığa susmuşum
Ertelenmiş umutmuşum

O gönlün oldu mu?
Soğudu mu için?
Bir cevap buldun mu?
Neden, nasıl, niçin?

Bas bas bağır adımı
Duyan yok feryadını
Bağır
Çağır

Al tacını, tahtını
Bin defa, yüz bin defa
Hayır
Hayır

Bas bas bağır adımı
Duyan yok feryadını
Bağır
Çağır

Al tacını, tahtını
Bin defa, yüz bin defa
Hayır
Hayır

En partant de l'amour

Tu n'es ni la première ni la dernière
À tomber dans ce piège et à perdre
On s'abandonne soi-même
En réalité, en quittant l'amour

On était là, puis on n'était plus rien
On était un conte de fées, on a vieilli, disait-on
Oui, c'était juste que tu partes
Tôt ou tard, on se serait séparés de toute façon

Ton cœur, qu'en est-il ?
S'est-il refroidi ?
As-tu trouvé une réponse ?
Pourquoi, comment, pour quelle raison ?

Crie mon nom à pleins poumons
Personne n'entend tes cris
Crie
Appelle

Prends ta couronne, ton trône
Mille fois, cent mille fois
Non
Non

Crie mon nom à pleins poumons
Personne n'entend tes cris
Crie
Appelle

Prends ta couronne, ton trône
Mille fois, cent mille fois
Non
Non

Je n'étais ni été ni hiver
Je me suis rendu compte que j'étais un faux printemps
J'ai divisé le temps, je suis mort plusieurs fois
J'en ai vu des choses

Je n'étais rien, j'étais tout
Comme un jeu sans fin
J'ai tu mes cris
J'étais un espoir différé

Ton cœur, qu'en est-il ?
S'est-il refroidi ?
As-tu trouvé une réponse ?
Pourquoi, comment, pour quelle raison ?

Crie mon nom à pleins poumons
Personne n'entend tes cris
Crie
Appelle

Prends ta couronne, ton trône
Mille fois, cent mille fois
Non
Non

Crie mon nom à pleins poumons
Personne n'entend tes cris
Crie
Appelle

Prends ta couronne, ton trône
Mille fois, cent mille fois
Non
Non