Mustafa Ceceli feat. Elvan Günaydın - Eksik (Mc Radio Mix By Mustafa Ceceli) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mustafa Ceceli feat. Elvan Günaydın - Eksik (Mc Radio Mix By Mustafa Ceceli)




Eksik (Mc Radio Mix By Mustafa Ceceli)
Manquant (Mc Radio Mix Par Mustafa Ceceli)
Seidi)
Seidi)
Bana bir suç at senin en sevdiğinden
Accuse-moi d'un crime, de ton préféré
Olsun bir rol ver gittikçe uzaklaşan benliğinden
Donne-moi un rôle, je m'éloigne de plus en plus de toi
Nedeni sormayacağım korkma gözünü bağladığın bu yolda
Ne me demande pas pourquoi, n'aie pas peur sur ce chemin que tu as aveuglé
Dört yılda bir yol ayrımında ölümü seçtiğimden midir ki
Est-ce parce que j'ai choisi la mort à chaque croisée de chemin tous les quatre ans ?
Kimi zaman hikayenin ilk okulda okuyan çocuğu
Parfois, l'enfant qui lit à l'école primaire dans l'histoire
Sıradan bir ailenin en yakın dostunun
Le meilleur ami d'une famille ordinaire
Katli vacip sebebi alevi
Le meurtre justifié par le feu
Olabilir gazeteci, terörist, silahı kalemi
Il peut être journaliste, terroriste, son arme est son stylo
Ya reddettim bilgiyi ya da sakladım kendime
J'ai soit refusé l'information, soit je l'ai gardée pour moi
Sıra arkadaşımdan sakladığım gibi silgiyi
Comme j'ai caché la gomme à mon camarade de classe
Allah için ekmek dileneni sahtekar oy dilenen güruhu
Celui qui mendie du pain au nom d'Allah, la foule qui mendie des voix pour la fraude
İktidar belledim, boğdum kendi ellerimle bilimi
J'ai cru au pouvoir, j'ai étranglé la science de mes propres mains
Yok WikiLeaks o terörist ot terörist
WikiLeaks n'est pas un terroriste, il est un terroriste
Sıçtığım bi bok terörist Suriye'de yok terörist
Je me suis enfoncé dans la merde, un terroriste, il n'y a pas de terroriste en Syrie
Bu nasıl kader? Ey senarist ben faşist
Quel destin ! Oh scénariste, je suis un fasciste
Sen hümanist sen idealist sen ezildikçe ben pasif
Tu es un humaniste, tu es un idéaliste, tu es opprimé, et moi, je suis passif
Nakarat x2
Refrain x2
Esaret, cesaretin bedeli
L'esclavage, le prix du courage
Reddedeni asmak adaletin temeli?
Est-ce que pendre celui qui refuse est le fondement de la justice ?
Reddet! Halkı ezen düzeni
Refuse ! Le système qui opprime le peuple
Sen reddet! Zincirler kırılacak elbet
Refuse ! Les chaînes se briseront un jour
(KC)
(KC)
Devlet alır vergi diye hizmet için paraları
L'État prélève des impôts pour les services
Ucuzlamaz ekmek pahalanmaz insan hayatları
Le pain ne devient pas moins cher, la vie humaine ne devient pas plus chère
Yeraltında alın teri belki bize de güler talih
La sueur sous terre, peut-être que le destin nous sourira
Akrabaya fırsatlar madenciye kader vacip
Des opportunités pour les proches, le destin est obligatoire pour le mineur
Son sürat hazırlıyorlar insanlığın sonunu
Ils préparent à toute allure la fin de l'humanité
Yüzde bire karşı bu doksan dokuzun sorunu
Le problème de ces 99% contre ce 1%
Adaletin konumu hapseder Grup Yorum'u
Le lieu de la justice emprisonne Grup Yorum
Deniz feneri aydınlatır gemicikler yolunu
Le phare éclaire le chemin des petits bateaux
Cesur sahiplenir ötekiyi yoksulu
Le courageux prend soin de l'autre, du pauvre
Rahatsızlanır sermayenin ordusu
L'armée du capital est gênée
Sorgulama, tutuklama, yıldırma olgusu
L'acte de questionner, d'arrêter, d'intimider
Her Bolu beyinin vardır bir Köroğlu korkusu
Chaque bey de Bolu a peur de Köroğlu
Özde yobaz sözde modern görünüme RED!
Fanatique en profondeur, moderne en apparence, RED !
Kirli savaşlarda insanların ölümüne RED!
Dans les guerres sales, la mort des gens, RED !
Sadakana RED! Pirincine RED! Kömürüne RED!
Ton aumône, RED ! Ton riz, RED ! Ton charbon, RED !
Ezileni, garibanı sömürüne RED!
L'opprimé, le pauvre, l'exploitation, RED !
Nakarat x2
Refrain x2
Esaret, cesaretin bedeli
L'esclavage, le prix du courage
Reddedeni asmak adaletin temeli?
Est-ce que pendre celui qui refuse est le fondement de la justice ?
Reddet! Halkı ezen düzeni
Refuse ! Le système qui opprime le peuple
Sen reddet! Zincirler kırılacak elbet
Refuse ! Les chaînes se briseront un jour
(Acarkhan)
(Acarkhan)
Yak ateşi karanlığa yürüyoruz
Allume le feu, nous marchons dans les ténèbres
Sabaha varana kadar her geceyi süslüyoruz
Nous embellissons chaque nuit jusqu'à l'aube
Vicdana söz geçmez
La conscience ne se soumet pas
Siyahları giyip her yalana karşı fikirlerle ürüyoruz
Nous multiplions nos idées, vêtus de noir, contre chaque mensonge
Kaygılarım var yeniden yılmam
J'ai des inquiétudes, je ne vais pas abandonner
Bilinmeyelim diye örtbas edilen sırlar
Les secrets cachés pour ne pas être connus
Hakkım olanında senin cebinde hırsla
Ce qui m'appartient, avec avidité dans ta poche
Görmezden geldiğin değelleri elinle yıkma
Ne détruis pas avec tes mains les valeurs que tu ignores
Politikler genelde savaşı seviyor
Les politiciens aiment généralement la guerre
Medya rengarenk makyajı deniyor
Les médias essaient un maquillage coloré
Kimse bilmiyordu söylevi yoktu
Personne ne le savait, il n'avait pas de discours
Onurlu yaşadık diye öteki olduk
Nous avons vécu avec honneur, nous sommes devenus les autres
Senin rolün belirli bak öteki yaralı
Ton rôle est défini, regarde, l'autre est blessé
İnternet o sokağın öteki tarafı
Internet, c'est l'autre côté de cette rue
Görmediğin buzdağının öteki tarafı
L'autre côté de l'iceberg que tu ne vois pas
Bu hayatın bir de öteki tarafı
Cette vie a aussi un autre côté
Nakarat x2
Refrain x2
Esaret, cesaretin bedeli
L'esclavage, le prix du courage
Reddedeni asmak adaletin temeli?
Est-ce que pendre celui qui refuse est le fondement de la justice ?
Reddet! Halkı ezen düzeni
Refuse ! Le système qui opprime le peuple
Sen reddet! Zincirler kırılacak elbet
Refuse ! Les chaînes se briseront un jour
(Seidi) x4
(Seidi) x4
Batıdan doğuyor doğudan batıya
L'Occident naît de l'Orient, l'Orient se couche vers l'Occident
Bir kaosun içinde kavruluyor dünya
Le monde brûle au milieu du chaos
Yolundan şaşma emin adım at doruğa
Ne t'écarte pas de ton chemin, marche avec assurance vers le sommet
Eğme boynu yanlış deme doğru bildiğin konuya
Ne baisse pas la tête, ne dis pas que c'est faux, ce que tu sais être juste






Attention! Feel free to leave feedback.