Lyrics and translation Mustafa Ceceli feat. Çınare Melikzade - Vurulmuşam

Vurulmuşam

O yandırıb qəlbimdə məni,
Əbədi yanar, bir sevgi məşəli.
O sevməyib tərk etsə məni,
Dəli olaram, inan onsuz dəli.
Gozlərim onu gorur,
Ürəyim onu sevir,
Onu sevərəm onu mən,
Ona qəlbim soz verib.
Vurulmuşam bir yara,
Gozu qaşı qap qara,
Çox heyf açıb eşqimi,
Ona sozləməyə utanıram.
Onu sevəndən (gorəndən) bəri,
Unutmuşam dərd səri,
Sevəcək bir gun məni,
Mən sevdiyim kimi inanıram.

J'ai été frappé

Tu as enflammé mon cœur,
Un feu d'amour brûlera éternellement.
Si tu ne m'aimes pas et me quittes,
Je deviendrai fou, crois-moi, je deviendrai fou sans toi.
Mes yeux te voient,
Mon cœur t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Mon cœur te l'a promis.
J'ai été frappé d'une blessure,
Tes yeux sont comme des pierres précieuses noires,
Dommage, j'ai révélé mon amour,
J'ai honte de te le dire.
Depuis que je t'ai aimé (vu),
J'ai oublié le chagrin,
Un jour tu m'aimeras,
Je le crois comme je t'aime.