Lyrics and translation Mustafa Ceceli - 17 Milyon

17 Milyon

Büyük görünür dağlar oysa
Yukarıdan bakan için küçük bir nokta
Şöyle bakınca sağıma soluma
Herkes ördüğü duvarlar arkasında
Şöyle bakınca sağıma soluma
Herkes ördüğü duvarlar arkasında
Karşıdan gördüğünün
Bir suret olduğunu
Anlıyor insan tanıştığında
Olduğu gibi değil olmak istediği gibi
Davranıyor insan yalanlarında
17 milyon olsun şehir boşver
Sen kaç metre kare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyimisin gerçekten
Bana ondan haber ver
17 milyon olsun şehir boşver
Sen kaç metre kare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyimisin gerçekten
Bana ondan haber ver
Karşıdan gördüğünün
Bir suret olduğunu
Anlıyor insan tanıştığında
Olduğu gibi değil olmak istediği gibi
Davranıyor insan yalanlarında
17 milyon olsun şehir boşver
Sen kaç metre kare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyimisin gerçekten
Bana ondan haber ver
17 milyon olsun şehir boşver
Sen kaç metre kare yalnızlıktasın
Oynadığın mutluluk oyunlarını
Geç bir kalemde
İyimisin gerçekten
Bana ondan haber ver
İyimisin gerçekten
Bana ondan haber ver

17 Миллионов

Кажутся большими горы, но
Для смотрящего сверху – лишь маленькая точка.
Смотрю направо, налево,
Каждый за стенами, что сам построил.
Смотрю направо, налево,
Каждый за стенами, что сам построил.
Что видишь на первый взгляд,
Лишь образ,
Понимаешь, когда знакомишься ближе.
Не такой, какой есть, а каким хочет казаться,
Ведет себя человек во лжи своей.
Пусть 17 миллионов, город неважен,
Сколько квадратных метров в твоем одиночестве?
Игры в счастье, в которые ты играешь,
Зачеркни одним махом.
Ты правда в порядке?
Расскажи мне об этом.
Пусть 17 миллионов, город неважен,
Сколько квадратных метров в твоем одиночестве?
Игры в счастье, в которые ты играешь,
Зачеркни одним махом.
Ты правда в порядке?
Расскажи мне об этом.
Что видишь на первый взгляд,
Лишь образ,
Понимаешь, когда знакомишься ближе.
Не такой, какой есть, а каким хочет казаться,
Ведет себя человек во лжи своей.
Пусть 17 миллионов, город неважен,
Сколько квадратных метров в твоем одиночестве?
Игры в счастье, в которые ты играешь,
Зачеркни одним махом.
Ты правда в порядке?
Расскажи мне об этом.
Пусть 17 миллионов, город неважен,
Сколько квадратных метров в твоем одиночестве?
Игры в счастье, в которые ты играешь,
Зачеркни одним махом.
Ты правда в порядке?
Расскажи мне об этом.
Ты правда в порядке?
Расскажи мне об этом.