Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Anmam

Anmam

Senden öncesi var elbette
Sonrası da olur muhtemelen hayat bu bilinmez
Hadi gel bak içime uçurumdan daha derin
Öyle bir iz ki bıraktığın kolay silinmez
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman aman...
Şimdi tam hakkıyla bir yas tutma vakti
Zehir zembelek sözleri yutma vakti
İlla pişmanlıktır kederin dili susmazsa
Sığınıp uykulara umuda yatma vakti
Özlemim gökyüzü kadar uçsuz bucaksız
Özlemim tuzdan çok topraktan telaşsız
Ne önemi var unut gitsin kim haklı kim haksız
Aman aman aman aman aman aman vermez
Söz-Müzik: Sezen Aksu

Je ne peux pas oublier

Bien sûr, il y a eu des personnes avant toi
Il y en aura probablement après moi, la vie est imprévisible
Viens, regarde au plus profond de mon âme, plus profonde qu'un abîme
Tu as laissé une trace indélébile, impossible à effacer
Mon désir est aussi vaste et sans limites que le ciel
Mon désir est comme la terre, plus fort que le sel
Peu importe, oublie, qui a raison, qui a tort
Oh, oh, oh, oh, oh...
Il est temps maintenant de pleurer à fond
Il est temps d'avaler ces mots comme du poison
Si le chagrin ne se tait pas, il ne restera que des regrets
Il est temps de se réfugier dans le sommeil, de se confier à l'espoir
Mon désir est aussi vaste et sans limites que le ciel
Mon désir est comme la terre, plus fort que le sel
Peu importe, oublie, qui a raison, qui a tort
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, il ne cède pas
Paroles et musique: Sezen Aksu