Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Ayşe

Ayşe

Hıhı, Hıhı,
Ne söylersen söyle konu
Her ne olursa olsun
Haklısın, Sen haklısın
Pardon nerde kalmıştık
Neyse boşver
Ne kadar da tatlısın
Çok tatlısın
Yıldız yağmurları gibi
Yağıverdin mahallenin üstüne
Pırıl pırıl yüzün
Hüzün eşlik eder neşene
Rivayet o ki bir göç
Durgunu dalıp giden gözüm
Ben sırılsıklam sen dupduru
Salınırsın çiçekli elbiselerinle aheste
Sesin ses değil mübarek
Makamdan makama
Dolaşıp duran bir başı boş beste
Ayşe Ayşe bizim eve gel
Bizim eve gel
Kıskansın komşular
Çatlayı versinler
Ayşe Ayşe bizim eve gel
Bizim eve gel
Kıskansın komşular
Çatlayı versinler Ayşe!

Айше

Да-да, да-да,
Что бы ты ни сказала, будь то
Что угодно, неважно
Ты права, ты права
Извини, на чем мы остановились
Да ладно, не обращай внимания
Какая же ты милая,
Очень милая
Как звездопад
Пролился на наш район
Твое сияющее лицо
Грусть смешивается с твоей радостью
Говорят, что это переселение
Мои застывшие и отстраненные глаза
Я весь промок, а ты такая ясная
Ты медленно покачиваешься в своем цветочном платье
Твой голос — это не просто голос, это благословение
Он перетекает из тональности в тональность
Как блуждающая мелодия
Айше, Айше, приходи к нам в гости
Приходи к нам в гости
Пусть соседи завидуют
Пусть они лопаются
Айше, Айше, приходи к нам в гости
Приходи к нам в гости
Пусть соседи завидуют
Пусть они лопаются, Айше!