Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Aşk Döşeği

Aşk Döşeği

Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği

Lit de l'amour

Tu te tords de douleur
Tu pleures et tu te maudis
Tu ne vois plus rien
Tu tires un rideau sur le monde
Tu te déchires, tu déchires ton cœur
Même en connaissant la vérité, tu ne peux pas accepter que c'est fini
Quand tu étais à mes côtés, le lit de l'amour
Un nid d'oiseau, un lit de maison
Quand la séparation s'est immiscée
Le lit de la mort, mon amour
Quand tu étais à mes côtés, le lit de l'amour
Un nid d'oiseau, un lit de maison
Quand la séparation s'est immiscée
Le lit de la mort, mon amour
Tu te tords de douleur
Tu pleures et tu te maudis
Tu ne vois plus rien
Tu tires un rideau sur le monde
Tu te déchires, tu déchires ton cœur
Même en connaissant la vérité, tu ne peux pas accepter que c'est fini
Quand tu étais à mes côtés, le lit de l'amour
Un nid d'oiseau, un lit de maison
Quand la séparation s'est immiscée
Le lit de la mort, mon amour
Quand tu étais à mes côtés, le lit de l'amour
Un nid d'oiseau, un lit de maison
Quand la séparation s'est immiscée
Le lit de la mort, mon amour
Quand tu étais à mes côtés, le lit de l'amour
Un nid d'oiseau, un lit de maison
Quand la séparation s'est immiscée
Le lit de la mort, mon amour