Aşk Döşeği - Mustafa Ceceli translation in Russian

Aşk Döşeği

Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği

Ложе любви

Ты корчишься в муках,
Сама плачешь, сама себя ругаешь,
Ничего не видишь вокруг,
Закрываешься от мира.
Разрываешь себя на части, рвёшь своё сердце,
Даже зная правду, не можешь смириться с тем, что всё кончено.
Когда ты рядом со мной — ложе любви,
Как птичье гнездо — наш дом.
Когда между нами встаёт разлука,
Ты, моя любимая, становишься смертным одром.
Когда ты рядом со мной — ложе любви,
Как птичье гнездо — наш дом.
Когда между нами встаёт разлука,
Ты, моя любимая, становишься смертным одром.
Ты корчишься в муках,
Сама плачешь, сама себя ругаешь,
Ничего не видишь вокруг,
Закрываешься от мира.
Разрываешь себя на части, рвёшь своё сердце,
Даже зная правду, не можешь смириться с тем, что всё кончено.
Когда ты рядом со мной — ложе любви,
Как птичье гнездо — наш дом.
Когда между нами встаёт разлука,
Ты, моя любимая, становишься смертным одром.
Когда ты рядом со мной — ложе любви,
Как птичье гнездо — наш дом.
Когда между нами встаёт разлука,
Ты, моя любимая, становишься смертным одром.
Когда ты рядом со мной — ложе любви,
Как птичье гнездо — наш дом.
Когда между нами встаёт разлука,
Ты, моя любимая, становишься смертным одром.