Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Bana Uyar

Bana Uyar

Görünen köy klavuz istemiyor malum
Sen güç seviyorsun, bana sen lazım
Tek bi′ doğru var senin için, o da kendi doğrun
O kadar eminsin ki deli ediyor en ufak itirazım
Gönül bu, kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
An geliyor beni de kör kuyulara çekiyorsun
Çözüm değil sadece kazanmak istiyorsun
Kendimi bi' savaş alanında dövüşürken yakalıyorum
Ne yapıp edip beni bile bi′ canavara dönüştürebiliyorsun
Gönül bu, kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Bana uyar, uyar bana
Hepsi bunların
Bana uyar, uyar bana
Aşk böyle bi' şey, aşığım
Bana uyar, bana uyar
Hepsi bunların
Aşk acıya açık çek değil mdir?
Bu da benim mal varlığım
Gönül bu, kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?

Мне подходит

И так понятно, что ситуация очевидна,
Ты любишь силу, а мне нужна ты.
Есть только одна правда для тебя — твоя собственная.
Ты так уверена в себе, что малейшее возражение сводит меня с ума.
Сердце такое, знало бы кого любить, разве так страдало бы?
Если бы разум управлял, разве сердце веками кровоточило бы?
Если бы жизнь не была рабом любви, а влюблённые не были её рабами,
Разве ценил бы человек мгновение счастья на вес всей жизни?
Бывают моменты, когда ты затягиваешь меня в глубокие колодцы отчаяния.
Ты не ищешь решения, ты просто хочешь победить.
Я ловлю себя на том, что сражаюсь на поле битвы.
Ты каким-то образом способна превратить даже меня в монстра.
Сердце такое, знало бы кого любить, разве так страдало бы?
Если бы разум управлял, разве сердце веками кровоточило бы?
Если бы жизнь не была рабом любви, а влюблённые не были её рабами,
Разве ценил бы человек мгновение счастья на вес всей жизни?
Меня устраивает, устраивает меня
Всё это
Меня устраивает, устраивает меня
Любовь такая штука, я влюблён.
Меня устраивает, меня устраивает
Всё это
Разве любовь — это не подписанный чек на страдание?
Это всё моё достояние.
Сердце такое, знало бы кого любить, разве так страдало бы?
Если бы разум управлял, разве сердце веками кровоточило бы?
Если бы жизнь не была рабом любви, а влюблённые не были её рабами,
Разве ценил бы человек мгновение счастья на вес всей жизни?