Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Bozuyorum Yeminimi

Bozuyorum Yeminimi

Bitti güvenim
Hakkın olamaz bu aşk senin
Çaban boşuna bitmedi yalan sözlerin

Gelmiyor içimden dur demek sana
Gönüllüyüm gidişine
Ah yolun açık ola
Gelmiyor içimden kal demek sana
Bozuyorum yeminimi güle güle aşkım

Ah gelemedim görmemezlikten sitemleri
Yediremedim gururuma ihaneti
Ya seni ya kendimi terk etmeyi
Yeter gelemedim
Görmemezlikten sitemleri
Yediremedim gururuma ihaneti
Ya seni ya kendimi vuracağım çek git

Gelmiyor içimden dur demek sana
Gönüllüyüm gidişine
Ah yolun açık ola
Gelmiyor içimden kal demek sana
Bozuyorum yeminimi güle güle aşkım

Ah gelemedim görmemezlikten sitemleri
Yediremedim gururuma ihaneti
Ya seni ya kendimi terketmeyi
Yeter gelemedim
Görmemezlikten sitemleri
Yediremedim gururuma ihaneti
Ya seni ya kendimi vuracağım çek git

Je brise mon serment

Ma confiance est brisée
Cet amour ne peut pas t'appartenir
Tes efforts sont vains, tes mensonges ne cessent pas

Je n'arrive pas à te dire d'arrêter
Je consens à ton départ
Ah, que ton chemin soit clair
Je n'arrive pas à te dire de rester
Je brise mon serment, adieu mon amour

Ah, je n'ai pas pu ignorer tes reproches
Je n'ai pas pu supporter ta trahison
Quitter soit toi, soit moi-même
J'en ai assez, je n'ai pas pu
Ignorer tes reproches
Supporter ta trahison
Je vais te quitter, toi ou moi-même, tire-toi

Je n'arrive pas à te dire d'arrêter
Je consens à ton départ
Ah, que ton chemin soit clair
Je n'arrive pas à te dire de rester
Je brise mon serment, adieu mon amour

Ah, je n'ai pas pu ignorer tes reproches
Je n'ai pas pu supporter ta trahison
Quitter soit toi, soit moi-même
J'en ai assez, je n'ai pas pu
Ignorer tes reproches
Supporter ta trahison
Je vais te quitter, toi ou moi-même, tire-toi