Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Dön

Dön

Çoğaldı git gide yokluğun dağ gibi
Atılmış üzerime ağ gibi
Zaman ilaç değil yanmaya alıştıran
Hepsi sönse de yanan
Tek bir çıra gibi
Kim bilir kaç ilkbahar yaz sonbahar kış?
Aylar mevsimler derken
Seneler sensiz geçti
Büyüdü ağaç oldu çoktan
Ektiğimiz fidanlar gölgesinde
Kaç gün geceyi zor ettik
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Uzayıp giden yollara kitlenmiş gözlerim
Tükenmiyor ümit bir olmazı bekliyorum
Bulur mu bulur beni de
Günün birinde bir mücize?
Duayı duaya ekliyorum
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız

Вернись

Твоё отсутствие растёт, как гора,
Навалилось на меня, словно сеть.
Время не лекарство, оно лишь приучает к боли,
Даже если всё остальное угаснет, эта боль горит,
Как одинокая лучина.
Сколько прошло весен, лет, осен, зим?
Месяцы, времена года сменяли друг друга,
Годы прошли без тебя.
Выросли и стали деревьями
Посаженные нами саженцы, в их тени
Сколько дней и ночей мы провели в муках.
Вернись, я больше не могу терпеть.
Вернись, какое это безмерное одиночество.
Появись, умоляю, внезапно.
Давай, вернись, вернись, вернись без лжи.
Вернись, я больше не могу терпеть.
Вернись, какое это безмерное одиночество.
Появись, умоляю, внезапно.
Давай, вернись, вернись, вернись без лжи.
Мой взгляд прикован к уходящим вдаль дорогам,
Надежда не угасает, я жду невозможного.
Найдёт ли,
Меня однажды чудо?
Я добавляю молитву к молитве.
Вернись, я больше не могу терпеть.
Вернись, какое это безмерное одиночество.
Появись, умоляю, внезапно.
Давай, вернись, вернись, вернись без лжи.
Вернись, я больше не могу терпеть.
Вернись, какое это безмерное одиночество.
Появись, умоляю, внезапно.
Давай, вернись, вернись, вернись без лжи.
Вернись, я больше не могу терпеть.
Вернись, какое это безмерное одиночество.
Появись, умоляю, внезапно.
Давай, вернись, вернись, вернись без лжи.