Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Kar Etmez Ahım

Kar Etmez Ahım

Kar etmez ahım sen gülizare
Kar etmez ahım sen gülizare
Onulmaz işler güzelim dilde bu yare ah
Onulmaz işler güzelim dilde bu yare
Olsam da geçmem bin pare pare
Olsam da geçmem bin pare pare
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Ko aksın yaşım billahi silmem
Ko aksın yaşım billahi silmem
Mecnunun oldum güzelim terkedebilmem
Mecnunun oldum güzelim terkedebilmem
Kessen de başım senden ayrılmam
Kessen de başım senden ayrılmam
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare
Vur beni akmaz billahi kanım
Vur beni akmaz billahi kanım
Mecnuna döndüm güzelim yok mu imanın
Mecnuna döndüm güzelim yok mu imanın
Çekmez bu derdi efendim herkes
Çekmez bu derdi efendim herkes
İster kabul et güzelim ister başım kes
İster kabul et güzelim ister başım kes
Gurbet ellerde kalmışam bi kez
Gurbet ellerde kalmışam bi kez
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare ah
Sevmiş bulundum güzelim gayrı ne çare

Mon Soupir Ne Te Touche Pas

Mon soupir ne te touche pas, ma belle
Mon soupir ne te touche pas, ma belle
Ces blessures sur mon âme, ma belle, ne se guérissent pas
Ces blessures sur mon âme, ma belle, ne se guérissent pas
Même si je devais être brisé en mille morceaux
Même si je devais être brisé en mille morceaux
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre ?
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre ?
Que mes larmes coulent, je ne les effacerai jamais
Que mes larmes coulent, je ne les effacerai jamais
Je suis devenu fou pour toi, ma belle, je ne peux pas t'abandonner
Je suis devenu fou pour toi, ma belle, je ne peux pas t'abandonner
Même si tu devais me décapiter, je ne me séparerais pas de toi
Même si tu devais me décapiter, je ne me séparerais pas de toi
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre ?
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre ?
Frappe-moi, mon sang ne coulera jamais
Frappe-moi, mon sang ne coulera jamais
Je suis devenu fou, ma belle, n'as-tu aucune foi ?
Je suis devenu fou, ma belle, n'as-tu aucune foi ?
Personne ne peut supporter cette douleur, mon amour
Personne ne peut supporter cette douleur, mon amour
Accepte-moi, ma belle, ou fais-moi mourir
Accepte-moi, ma belle, ou fais-moi mourir
Je suis resté dans un pays étranger, une fois
Je suis resté dans un pays étranger, une fois
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre, oh ?
Je t'ai aimé, ma belle, que puis-je faire d'autre ?