Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Kendimce

Kendimce

Ne sende suç var inan
Ne de bende
Demir bilyeler gibi ağır attıklarımız içeride
Ne zor yüklenen
Rolleri reddetmek
Muhtemelen devşirilmişiz daha ana rahminde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Ben seni sevdim inan
Kendimce
Tartamam ne kadarı gerçek
Ne kadarı sahte
Ama bildiğim
Canım yanıyor
Sığınacak tek yer kendinsin
Yani yine iner perde
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Nasıl tuzağa düşmüşüz?
Oyuna gelmişiz meğer
Zamanı ziyan etmişiz, ah
Bu kaybın adı da kader
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz
Kimse kimseyi çözemez
O kadar derine inemez
Ya karşılaşırsa kendiyle
O kazıyı göze alamaz

Kendimce

Je ne crois pas que tu sois à blâmer
Ni moi d'ailleurs
Ces poids lourds que nous portons à l'intérieur comme des billes d'acier
Comme il est difficile de rejeter
Les rôles que nous avons endossés
Probablement dès le ventre de notre mère
Personne ne peut comprendre l'autre
Personne ne peut s'enfoncer si profondément
S'il rencontre son propre reflet
Il ne pourra pas supporter cette excavation
Personne ne peut comprendre l'autre
Personne ne peut s'enfoncer si profondément
S'il rencontre son propre reflet
Il ne pourra pas supporter cette excavation
Je t'ai aimé, je te jure
À ma manière
Je ne peux pas dire quelle part est réelle
Et quelle part est fausse
Mais je sais
Que j'ai mal
Et que tu es le seul refuge
Le rideau baisse encore une fois
Personne ne peut comprendre l'autre
Personne ne peut s'enfoncer si profondément
S'il rencontre son propre reflet
Il ne pourra pas supporter cette excavation
Personne ne peut comprendre l'autre
Personne ne peut s'enfoncer si profondément
S'il rencontre son propre reflet
Il ne pourra pas supporter cette excavation
Comment avons-nous été pris au piège ?
Nous sommes tombés dans le jeu, apparemment
Nous avons gaspillé notre temps, ah
Ce nom de perte, c'est le destin
Personne ne peut comprendre l'autre
Personne ne peut s'enfoncer si profondément
S'il rencontre son propre reflet
Il ne pourra pas supporter cette excavation
Personne ne peut comprendre l'autre
Personne ne peut s'enfoncer si profondément
S'il rencontre son propre reflet
Il ne pourra pas supporter cette excavation