Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Oyun Olmazdı Aşkla

Oyun Olmazdı Aşkla

Kapandı gözlerin
Ve aktı yaşların
O son bakışına
İndi çatık kaşların
Loş bir ışık vurdu
O mahzun hâline
Son pişmanlık duyuldu
Koptu alkışların
Oysa oyun olmazdı aşkla
Sözle, bakışlarla, yaşla
Yıllar bi′ anda bitecek ve aşk bi' yanıp sönecek
Şimdi senin bu sürdüğün de sefa mı?
Hayat bi′ gelip gidecek ve aşk bi' gülüp geçecek
Şimdi senin bu çektirdiğin ne, ceza mı?
Uzaklaştı ellerin
Koptu bakışların
Artık başkalarına
Dolanacak mı kolların?
Bir hıçkırık tutundu
En zalim sözüne
Ve nefesler tutuldu
Söndü ışıkların
Oysa oyun olmazdı aşkla
Sözle, bakışlarla, yaşla
Yıllar bi' anda bitecek ve aşk bi′ yanıp sönecek
Şimdi senin bu sürdüğün de sefa mı?
Hayat bi′ gelip gidecek ve aşk bi' gülüp geçecek
Şimdi senin bu çektirdiğin ne, ceza mı?
Yıllar bi′ anda bitecek ve aşk bi' yanıp sönecek
Şimdi senin bu sürdüğün de sefa mı?
Hayat bi′ gelip gidecek ve aşk bi' gülüp geçecek
Şimdi senin bu çektirdiğin ne, ceza mı?

Love Shouldn't Be a Game

Your eyes closed,
And your tears flowed,
With that last glance,
Your brows furrowed in defiance.
A dim light fell,
Upon your sorrowful state,
Last regrets were heard,
The applause faded away.
Love shouldn't be a game,
With words, with glances, with tears,
Years will end in an instant, and love will flicker and fade,
Is this life you're leading now, is it bliss?
Life will come and go, and love will laugh and pass by,
Is this pain you're inflicting now, is it punishment?
Your hands moved away,
Your gaze broke,
Will your arms now,
Entwine around others?
A sob caught,
On your cruelest word,
And breaths were held,
The lights went out.
Love shouldn't be a game,
With words, with glances, with tears,
Years will end in an instant, and love will flicker and fade,
Is this life you're leading now, is it bliss?
Life will come and go, and love will laugh and pass by,
Is this pain you're inflicting now, is it punishment?
Years will end in an instant, and love will flicker and fade,
Is this life you're leading now, is it bliss?
Life will come and go, and love will laugh and pass by,
Is this pain you're inflicting now, is it punishment?