Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Pervane

Pervane

Ay damlar yüzüne
Ben izlerim seni bir gölge gibi
Bırakmam peşini
Rüzgârda savrulan
Taç yapraklar gibi buldum eşimi
Bırakmam
Öncesi, sonrası
Bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum, ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur, yakar
Sor pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
İster benle yürü
İster yolda bırak
Anı bütüne mümkün yaymak
Benden gitsen bile
Ben gitmem senden
Öptüm, bi' kere sürer yanmak
Öncesi, sonrası
Bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum, ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur, yakar
Sor pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
Ben elini diye ateşi tuttum, ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur, yakar
Sor pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar

Мотылек

Луна капает на твое лицо,
Я наблюдаю за тобой, словно тень.
Не отпущу тебя,
На ветру кружатся
Лепестки цветов, как я нашел свою пару.
Не отпущу.
До и после,
Всё, это последняя остановка.
Это не решение,
А повиновение велению сердца.
Я схватил огонь, думая, что это твоя рука, луна.
Теперь ничто не ранит меня, не пугает, жжет.
Спроси мотылька, как он летит на смерть.
Там, где поражает любовь, расцветают розы на розах.
Иди со мной,
Или оставь на дороге,
Возможно, растянуть мгновение на вечность.
Даже если ты уйдешь от меня,
Я не уйду от тебя.
Поцеловал, и теперь горю вечно.
До и после,
Всё, это последняя остановка.
Это не решение,
А повиновение велению сердца.
Я схватил огонь, думая, что это твоя рука, луна.
Теперь ничто не ранит меня, не пугает, жжет.
Спроси мотылька, как он летит на смерть.
Там, где поражает любовь, расцветают розы на розах.
Я схватил огонь, думая, что это твоя рука, луна.
Теперь ничто не ранит меня, не пугает, жжет.
Спроси мотылька, как он летит на смерть.
Там, где поражает любовь, расцветают розы на розах.