Rahat Rahat - Mustafa Ceceli translation in Russian

Rahat Rahat

Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime, ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma yönüme, özüme sözüme türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp?
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp?
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de rahat rahat öleyim yollarına
Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime, ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma yönüme, özüme sözüme türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp?
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için ağlamayı bırakıp?
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de rahat rahat öleyim yollarına

Свободно, свободно

Из-за тебя разлука
Если поймает, удержит меня.
Мукой для моего рвения, для моей души станет,
Ведь все страдания и так свежи.
Не разжевав, проглотит меня.
Моим сторонам, моей сути, моим словам – всякой добродетелью станет.
Может, улыбнусь, глядя на твою фотографию,
Смогу лечь, только включив свет.
Что еще мне сделать, чтобы ты вернулась, перестав плакать?
Может, улыбнусь, глядя на твою фотографию,
Смогу лечь, только включив свет.
Что еще мне сделать, чтобы ты вернулась, перестав плакать?
В последний раз говорю тебе, вернись ко мне,
Обними меня,
Скажи, что будешь любить меня всегда, чтобы я свободно умер на твоем пути.
В последний раз говорю тебе, вернись ко мне,
Обними меня,
Скажи, что будешь любить меня всегда, чтобы я свободно умер на твоем пути.
Из-за тебя разлука
Если поймает, удержит меня.
Мукой для моего рвения, для моей души станет,
Ведь все страдания и так свежи.
Не разжевав, проглотит меня.
Моим сторонам, моей сути, моим словам – всякой добродетелью станет.
Может, улыбнусь, глядя на твою фотографию,
Смогу лечь, только включив свет.
Что еще мне сделать, чтобы ты вернулась, перестав плакать?
Может, улыбнусь, глядя на твою фотографию,
Смогу лечь, только включив свет.
Что еще мне сделать, чтобы ты вернулась, перестав плакать?
В последний раз говорю тебе, вернись ко мне,
Обними меня,
Скажи, что будешь любить меня всегда, чтобы я свободно умер на твоем пути.
В последний раз говорю тебе, вернись ко мне,
Обними меня,
Скажи, что будешь любить меня всегда, чтобы я свободно умер на твоем пути.