Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Sultanım

Sultanım

Can yakan gözlerini bak görmeye geldim
Abuhayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
Abuhayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim
Yanar içim senden öteye yer yok
Yanar sözlerim, bakamam gözlerine
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Dağ taş toprak iken umman olmaya geldim
Aşksız biçareyken, kendimi bulmaya geldim
Aşksız biçareyken, kendimi bulmaya geldim
Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
Yanar içim senden öteye yer yok
Yanar sözlerim bakamam gözlerine
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Canımdan başka servetim yokken, canımdan geçmeye geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim
Kabul et ne olur ey sultanım, aşkınla yanmaya geldim

Моя султанша

Смотрю на твои глаза, которые жгут меня, чтобы мне расцвести
Пришел возродиться с твоими живительными словами
Пришел возродиться с твоими живительными словами
Я неполный, я беспомощный, пришел с тобой исцелиться я
Как влюбленный соловей, сел на ветку твоей розы
Как влюбленный соловей, сел на ветку твоей розы
Душа горит, нет места за пределами тебя
Слова мои горят, не могу смотреть в твои глаза
Не жалея души, я пришел умереть за тебя
Прими меня, о моя султанша, я здесь, чтобы сгореть в твоем огне
Не жалея души, я пришел умереть за тебя
Прими меня, о моя султанша, я здесь, чтобы сгореть в твоем огне
Прими меня, о моя султанша, я здесь, чтобы сгореть в твоем огне
Я пришел, чтобы стать океаном, будучи горой, землей, пылью
Это твой образ пришел я найти, будучи несчастным без любви
Это твой образ пришел я найти, будучи несчастным без любви
Истину пришел увидеть, будучи склонным ко лжи
Я пришел родиться в твоем сердце, будучи живым мертвецом
Я пришел родиться в твоем сердце, будучи живым мертвецом
Душа горит, нет места за пределами тебя
Слова мои горят, не могу смотреть в твои глаза
Не жалея души, я пришел умереть за тебя
Прими меня, о моя султанша, я здесь, чтобы сгореть в твоем огне
Не жалея души, я пришел умереть за тебя
Прими меня, о моя султанша, я здесь, чтобы сгореть в твоем огне
Прими меня, о моя султанша, я здесь, чтобы сгореть в твоем огне