Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Söz Aramam

Söz Aramam

Ey Aşk!
Döndür hadi onu yolundan
Alma benim yanımdan
Etme beni sağımdan solumdan elimden kolumdan
Ey Aşk!
Ayrılığın farkı yok ölümden
Ne çektiysem dilimden
Etme beni canımdan ciğerden yurdumdan yerimden
Arada kaldım yine kederden
Kurtulmak zor deli kaderden
Sen yinede sev sakın korkma
Bile bile gidenlere rağmen
Söz, sana söz aramam
Sakın sen üzülme kıyamam
Ne kadar sevsem de rengini kalbinin
Kendimi senle boyamam
Söz, sana söz aramam
Ama buralarda duramam
Düşerim yollara yeni şehirlere
Bilirim kimselere yaramam

Je ne chercherai pas de mots

Oh mon amour!
Ramène-la sur son chemin
Ne la prends pas de mes côtés
Ne me prive pas de ma droite, de ma gauche, de mes mains, de mes bras
Oh mon amour!
La séparation n'est pas différente de la mort
Tout ce que j'ai souffert, je l'ai dit
Ne me prive pas de ma vie, de mon cœur, de mon pays, de ma place
Je suis de nouveau pris entre la tristesse
Il est difficile de s'échapper du destin fou
Aime quand même, n'aie pas peur
Malgré ceux qui sont partis en sachant
Je ne chercherai pas de mots, je te le promets
Ne sois pas triste, je ne peux pas le supporter
Peu importe combien j'aime la couleur de ton cœur
Je ne me peindrai pas avec toi
Je ne chercherai pas de mots, je te le promets
Mais je ne peux pas rester ici
Je tomberai sur les routes, dans de nouvelles villes
Je sais que je ne conviens à personne