Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Tenlerin Seçimi

Tenlerin Seçimi

Ne telefona gidiyor elim
Ne farkındayım günün güneşin
Her yanım nazlı gülüşün, gül yüzün
Görmez oldum senden başka
Hiçbir şeyi iki gözüm
Ki ben...
Ne yol ne iz bilmiyorum
Sanki liseliyim, toyum
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
O kadar temiz ve sahi
Öpmeye bile kıyamıyorum
Ki ben...
Neredeyse inanmazdım
Aşk tenlerin seçimiydi
Geçici ateşydi
Gelip vurdu tam hedeften
Bu saatten sonra olacak iş miydi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz çocuk gibi
Tatmasaydım o zamanda
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi
Ne yol ne iz bilmiyorum
Sanki liseliyim, toyum
Seviyorum sonunda itiraf ediyorum
O kadar temiz ve sahi
Öpmeye bile kıyamıyorum
Ki ben...
Neredeyse inanmazdım
Aşk tenlerin seçimiydi
Geçici ateşiydi
Gelip vurdu tam hedeften
Bu saatten sonra olacak iş miydi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıyıdım savunmasız çaresiz çocuk gibi?
Tatmasaydım o zaman da
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi?
İnansaydım yanar mıydım?
Kalır mıydım savunmasız, çaresiz, çocuk gibi?
Tatmasaydım o zaman da
Yaşamış sayar mıydım kendimi adam gibi?

Le Choix Des Corps

Mon téléphone reste immobile dans ma main
Je ne suis pas conscient du jour, du soleil
Tout mon être est rempli de ton sourire malicieux, de ton visage rayonnant
Mes yeux ne voient plus rien d'autre que toi
Rien ne compte à mes yeux
Parce que moi...
Je ne sais plus où aller, où me diriger
Je suis comme un adolescent, naïf
Je t'aime, je le reconnais enfin
C'est si pur et sincère
J'ai même peur de t'embrasser
Parce que moi...
J'aurais presque refusé d'y croire
L'amour était le choix de nos corps
Un feu passager
Qui a frappé droit au but
Est-ce qu'on peut encore faire quelque chose après ça ?
Si j'avais cru, aurais-je brûlé ?
Serai-je resté sans défense, un enfant sans ressources ?
Si je n'avais pas goûté à ce moment-là
Aurais-je pu me dire que j'avais vécu comme un homme ?
Je ne sais plus où aller, où me diriger
Je suis comme un adolescent, naïf
Je t'aime, je le reconnais enfin
C'est si pur et sincère
J'ai même peur de t'embrasser
Parce que moi...
J'aurais presque refusé d'y croire
L'amour était le choix de nos corps
Un feu passager
Qui a frappé droit au but
Est-ce qu'on peut encore faire quelque chose après ça ?
Si j'avais cru, aurais-je brûlé ?
Serai-je resté sans défense, un enfant sans ressources ?
Si je n'avais pas goûté à ce moment-là
Aurais-je pu me dire que j'avais vécu comme un homme ?
Si j'avais cru, aurais-je brûlé ?
Serai-je resté sans défense, un enfant sans ressources ?
Si je n'avais pas goûté à ce moment-là
Aurais-je pu me dire que j'avais vécu comme un homme ?