Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Vurulmuşum (Azerice Versiyon)

Vurulmuşum (Azerice Versiyon)

O yandırıb qəlbimdə məni
Əbədi yanar, bir sevgi məşəli
O sevməyib tərk etsə məni
Dəli olaram, inan onsuz dəli
Gözlərim onu görür
Ürəyim onu sevir, onu sevir
Onu sevərəm onu mən
Ona qəlbim söz verib
Vurulmuşam bir yara
Gözü qaşı qapqara
Çox heyif açıb eşqimi
Ona söyləməyə utanıram mən
Onu sevəndən bəri
Unutmuşam dərd, səri
Sevəcək bir gün məni
Mən sevdiyim kimi inanıram
Sevəcək bir gün məni
Mən sevdiyim kimi inanıram
O yandırıb qəlbimdə məni
Əbədi yanar, bir sevgi məşəli
O sevməyib tərk etsə məni
Dəli olaram, inan onsuz dəli
Gözlərim onu görür
Ürəyim onu sevir, onu sevir
Onu sevərəm onu mən
Ona qəlbim söz verib
Vurulmuşam bir yara
Gözü qaşı qapqara
Çox heyif açıb eşqimi
Ona söyləməyə utanıram mən
Onu sevəndən bəri
Unutmuşam dərd, səri
Sevəcək bir gün məni
Mən sevdiyim kimi inanıram
Sevəcək bir gün məni
Mən sevdiyim kimi inanıram
Vurulmuşam bir yara
Gözü qaşı qapqara
Çox heyif açıb eşqimi
Ona söyləməyə utanıram

Je suis amoureux (Version azerbaïdjanaise)

Tu as enflammé mon cœur
Un feu d'amour brûle éternellement
Si tu ne m'aimes pas et me quittes
Je deviendrai fou, crois-moi, je deviendrai fou sans toi
Mes yeux te voient
Mon cœur t'aime, t'aime
Je t'aime, je t'aime
Mon cœur te l'a promis
Je suis blessé, une blessure
Tes yeux et tes sourcils sont noirs comme la nuit
Quel dommage que mon amour soit révélé
J'ai honte de te le dire
Depuis que je t'aime
J'ai oublié le chagrin, la peine
Un jour tu m'aimeras
Je crois que tu m'aimeras comme je t'aime
Un jour tu m'aimeras
Je crois que tu m'aimeras comme je t'aime
Tu as enflammé mon cœur
Un feu d'amour brûle éternellement
Si tu ne m'aimes pas et me quittes
Je deviendrai fou, crois-moi, je deviendrai fou sans toi
Mes yeux te voient
Mon cœur t'aime, t'aime
Je t'aime, je t'aime
Mon cœur te l'a promis
Je suis blessé, une blessure
Tes yeux et tes sourcils sont noirs comme la nuit
Quel dommage que mon amour soit révélé
J'ai honte de te le dire
Depuis que je t'aime
J'ai oublié le chagrin, la peine
Un jour tu m'aimeras
Je crois que tu m'aimeras comme je t'aime
Un jour tu m'aimeras
Je crois que tu m'aimeras comme je t'aime
Je suis blessé, une blessure
Tes yeux et tes sourcils sont noirs comme la nuit
Quel dommage que mon amour soit révélé
J'ai honte de le te dire