Lyrics and translation Mustafa Ceceli - Ölümlüyüm

Ölümlüyüm

Sussam, sana hiçbi′ şey kalmasa
Ardıma bile bakmasam
İçimdekileri saklasam, yine de yetmez
Vursan beni, bombalar patlasa
Bizi sonralar yoklasa
Sona noktalar konmasa, hiç bitmez
Yangınlar yaksın dursun
Bizi bulsun, sonra durulsun
Bir şey olmaz, hep kül olursun
Olsun
Yağmurlar yağsın varsın
Deli gönlüme hep zararsın
Kapanmayacak tek yaramsın
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Yangınlar yaksın dursun
Bizi bulsun, sonra durulsun
Bir şey olmaz, hep kül olursun
Olsun
Yağmurlar yağsın varsın
Deli gönlüme hep zararsın
Kapanmayacak tek yaramsın
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Yeniden görür müyüm?
Görmeden ölür müyüm? Bilmem
Ah, ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem
Ben ölümlüyüm sensiz
Gitmem, seni almadan gitmem

Je suis mortel

Si je me tais, il ne te restera rien
Même si je ne regarde pas derrière moi
Même si je cache ce que je ressens, ce ne sera pas suffisant
Même si tu me frappes, même si les bombes explosent
Même si nous sommes contrôlés plus tard
Même si les points finaux ne sont pas mis, ça ne finira jamais
Que les incendies continuent de brûler
Qu'ils nous trouvent, puis qu'ils s'arrêtent
Il n'arrivera rien, tu deviendras toujours des cendres
Qu'il en soit ainsi
Que les pluies tombent, peu importe
Tu es toujours néfaste pour mon cœur fou
Tu es ma seule blessure qui ne se refermera jamais
Te reverrai-je?
Mourrai-je sans t'avoir vu ? Je ne sais pas
Ah, je suis mortel sans toi
Je ne partirai pas sans t'emmener
Te reverrai-je?
Mourrai-je sans t'avoir vu ? Je ne sais pas
Ah, je suis mortel sans toi
Je ne partirai pas sans t'emmener
Que les incendies continuent de brûler
Qu'ils nous trouvent, puis qu'ils s'arrêtent
Il n'arrivera rien, tu deviendras toujours des cendres
Qu'il en soit ainsi
Que les pluies tombent, peu importe
Tu es toujours néfaste pour mon cœur fou
Tu es ma seule blessure qui ne se refermera jamais
Te reverrai-je?
Mourrai-je sans t'avoir vu ? Je ne sais pas
Ah, je suis mortel sans toi
Je ne partirai pas sans t'emmener
Te reverrai-je?
Mourrai-je sans t'avoir vu ? Je ne sais pas
Ah, je suis mortel sans toi
Je ne partirai pas sans t'emmener
Je suis mortel sans toi
Je ne partirai pas sans t'emmener