Bağdat'ta Bir Gün - Mustafa Cihat translation in Russian

Bağdat'ta Bir Gün

Kör ve kuytu bir gecede agardı fecir
bir bomba sesiyle uyandı şehir
ürkek bir ceylan gibi titrek ve şaşkın
sordu annesine nedir bu yangın?
korkma sakın yavrum kıyamet değil
lâkin bu zalimlerin son zulmü değil
bugün bağdat yarın başka diyarda
DOYMAZLAR KANA DOYMAZLAR CANA!

Один день в Багдаде

В слепую и глухую ночь занялась заря
от взрыва бомбы проснулся город
как пугливый оленёнок, дрожащий и растерянный
спросил у матери: что это за пожар?
не бойся дитя моё, не Судный день это
но это не последняя жестокость тиранов
сегодня Багдад, завтра другой край
НЕ НАСЫТЯТСЯ КРОВИ, НЕ НАСЫТЯТСЯ ДУШ!