Gece Yolcularına - Mustafa Cihat translation in Russian

Gece Yolcularına

Hesapların olmadığı bir zamandan geliyorum ben
Matematiği olmadığı bir zamandan
Menfaatin çıkarın bencilliğin olmadığı bir zamandan
Tek bir vücut olmanın

Safları sık tutmanın ancak bizi güçlü kılacağı bilinen bir zamandan
Gecenin ayaza çalan en zifiri anında
Uyanık kalmaya takatin akrebin yelkovanın olmadığı
Ama dimdik ayakta durulan bir vakitten geliyorum ben

Dostun düşmeden koluna girilen
Haklıya her zaman hakkı verilen
Bülbüle gül derilen baykuşa diken örülen bir devirden geliyorum ben
Batıl bilinen zâil oluncaya

Karanlıklar aydınlığı buluncaya
Yapılanlardan Hak razı oluncaya kadar
Gözlerine uykuyu haram sayanların yanından geliyorum ben
Şimdi ağlama deme bana

Artık bitti geçti gitti deme
Değişti zaman değişti mekan alıştı gözler deme
Ne de güzel yakıştı sonu olmayan yarıştı
Zaten herşey yanlıştı deme

Konuşamıyorsan sus
Yüreyemiyorsan dur
Bakamıyorsan kapat gözlerini
Ama bana sus deme

Durabildiğin kadar dur ve görme (ve görme)
Kapatıver gözlerini deme
Ama bana sus deme
Durabildiğin kadar dur ve görme (ve görme)

Kapatıver gözlerini deme
Kapatıver gözlerini deme
Kapatıver gözlerini deme

Ночным Путникам

Я пришел из времени, где не было расчетов,
Из времени, где не было математики,
Из времени, где не было корысти, выгоды, эгоизма,
Из времени единства,

Из времени, где знали, что только сплоченность делает нас сильными,
В самый темный час ночи, когда мороз рисует узоры на стекле,
Когда нет сил бодрствовать, когда нет стрелок часов,
Но когда нужно стоять прямо, из такого времени я пришел.

Где друг поддерживал друга, не давая упасть,
Где правым всегда воздавалось по праву,
Где соловья называли розой, а сове плели терновый венец, из той эпохи я пришел.
Пока ложное не исчезнет,

Пока тьма не найдет свой свет,
Пока Всевышний не будет доволен нашими деяниями,
Я пришел от тех, кто не смыкает глаз.
Не говори мне теперь "не плачь",

Не говори, что все прошло и кончено,
Не говори, что время изменилось, место изменилось, глаза привыкли,
Как же красиво подошла к концу эта бесконечная гонка,
Не говори, что всё было неправильно.

Если не можешь говорить – молчи,
Если не можешь идти – стой,
Если не можешь смотреть – закрой глаза,
Но не говори мне молчать.

Стой, сколько сможешь, и не смотри (и не смотри),
Не говори мне закрывать глаза,
Но не говори мне молчать.
Стой, сколько сможешь, и не смотри (и не смотри),

Не говори мне закрывать глаза,
Не говори мне закрывать глаза,
Не говори мне закрывать глаза.