Lyrics and translation Mustafa Demirci feat. Mehmet Emin Ay - Seher Vakti

Seher Vakti

Açar güller şefaatten
İner tüller letafetten
Gelir haller saadetten
Çoban ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

Gözümden inci yıldızlar
Döker derdi devâsızlar
İçim sızlar içim sızlar
Cihan ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

Pınar bu aşka yanmıştır
Ne dinmiştir ne kanmıştır
Perilerle yıkanmıştır
Figan ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

Doğan her gün salahımdır
Çiçekler secdegâhımdır
Esen rüzgarlar âhımdır
Zaman ağlar seher vakti
Yanar dağlar seher vakti

L'heure de l'aube

Les roses s'ouvrent de la grâce
Les voiles descendent de la délicatesse
Les états arrivent du bonheur
Le berger pleure à l'aube
Les montagnes brûlent à l'aube

De mes yeux, des étoiles comme des perles
Versent les soucis des sans remède
Mon cœur se fend, mon cœur se fend
Le monde pleure à l'aube
Les montagnes brûlent à l'aube

La source brûle pour cet amour
Elle n'a pas été calmée, elle n'a pas été apaisée
Elle a été baignée avec les fées
Le gémissement pleure à l'aube
Les montagnes brûlent à l'aube

Chaque jour qui naît est ma prière
Les fleurs sont mon lieu de prosternation
Les vents qui soufflent sont mon soupir
Le temps pleure à l'aube
Les montagnes brûlent à l'aube