Lyrics and translation Mustafa Demirci - Anne

Anne

Yüreğimi senin kokun,
Burcu, burcu, bürür annem,
Nereye baksam uzak yakın,
Gözüm seni görür annem.

Has bahçenin bal arısı,
Sevgilerin en durusu,
Bir kez istese yavrusu,
Yüreğini verir annem.

Yağmur gelse dolu yağsa,
Yanağına meltem değse,
Goncası boynunu eğse,
Erim, erim, erir annem.

Has bahçenin bal arısı,
Sevgilerin en durusu,
Bir kez istese yavrusu,
Yüreğini verir annem.

Maman

Ton parfum, mon cœur,
Maman, ma chère maman,
Où que je regarde, près ou loin,
Mes yeux te voient, maman.

L'abeille du jardin bien-aimé,
La plus pure des amours,
Si son enfant la voulait un jour,
Elle donnerait son cœur, maman.

Si la pluie tombait, si la grêle tombait,
Si la brise caressait ta joue,
Si le bourgeon baissait la tête,
Je fondrais, je fondrais, maman.

L'abeille du jardin bien-aimé,
La plus pure des amours,
Si son enfant la voulait un jour,
Elle donnerait son cœur, maman.