Lyrics and translation Mustafa Demirci - Aşkın Odu

Aşkın Odu

Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider

Kâr etti firak canıma, aşık oldum sultanıma
Kâr etti firak canıma, aşık oldum sultanıma
Aşk zincirin dost boynuma, taka geldi taka gider
Aşk zincirin dost boynuma, taka geldi taka gider
Taka geldi taka gider

Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Aşkın odu ciğerimi, yaka geldi yaka gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider
Garip gönlüm bu sevdayı, çeke geldi çeke gider

Bülbül eder zâr-ü figan, aşk oduna yandı bu can
Bülbül eder zâr-ü figan, aşk oduna yandı bu can
Benim gönülcüğüm her an, Hakk'tan geldi, Hakk'a gider
Benim gönülcüğüm her an, Hakk'tan geldi, Hakk'a gider
Hakk'tan geldi, Hakk'a gider, Hakk'tan geldi, Hakk'a gider

Огонь любви

Огонь любви сжигает дотла, пылает и не гаснет.
Огонь любви сжигает дотла, пылает и не гаснет.
Моё бедное сердце обречено на эту любовь, страдает и будет страдать.
Моё бедное сердце обречено на эту любовь, страдает и будет страдать.

Разлука стала ядом для меня, я влюблен в мою госпожу.
Разлука стала ядом для меня, я влюблен в мою госпожу.
Цепи любви сковали мою шею, и так будет всегда.
Цепи любви сковали мою шею, и так будет всегда.
Сковали и будут сковывать.

Огонь любви сжигает дотла, пылает и не гаснет.
Огонь любви сжигает дотла, пылает и не гаснет.
Моё бедное сердце обречено на эту любовь, страдает и будет страдать.
Моё бедное сердце обречено на эту любовь, страдает и будет страдать.

Соловей издает грустный стон, эта душа сгорает в огне любви.
Соловей издает грустный стон, эта душа сгорает в огне любви.
Моё сердце в каждый момент с Богом и вернется к Богу.
Моё сердце в каждый момент с Богом и вернется к Богу.
С Богом и вернется к Богу, с Богом и вернется к Богу.