Ben Senin Gülşeninde - Mustafa Demirci translation in French

Ben Senin Gülşeninde

Ben senin gülşeninde
Bülbül-ü zârım Efendim
Senin gönül ikliminde
Ah Gülizârım Efendim
Bülbül-i zârım Efendim
Ah Gülizârım Efendim
Senin gönül ikliminde
Ah Gülizârım Efendim
Şu muzdarip ruhumu
Kafesinden kurtarıp
Beni de gül bahçene al
Al dildârım efendim
Bülbül-i zârım Efendim
Ah Gülizârım Efendim
Senin gönül ikliminde
Ah Gülizârım Efendim

Je suis dans votre roseraie

Je suis dans votre roseraie
Votre rossignol pleure, mon Seigneur
Dans votre climat de l'âme
Oh, mon jardin de roses, mon Seigneur
Votre rossignol pleure, mon Seigneur
Oh, mon jardin de roses, mon Seigneur
Dans votre climat de l'âme
Oh, mon jardin de roses, mon Seigneur
Cette âme qui souffre
Libérez-la de sa cage
Prenez-moi aussi dans votre roseraie
Prenez-moi, mon cher, mon Seigneur
Votre rossignol pleure, mon Seigneur
Oh, mon jardin de roses, mon Seigneur
Dans votre climat de l'âme
Oh, mon jardin de roses, mon Seigneur