Lyrics and translation Mustafa Demirci - Can Yine Bülbül Oldu

Can Yine Bülbül Oldu

Can yine bülbül oldu
Can yine bülbül oldu
Hâr açılıp gül oldu, medet medet medet
Hâr açılıp gül oldu
Göz kulak oldu her yer
Göz kulak oldu her yer
Her ne ki var olundu, medet medet medet
Her ne ki var olundu

Ferhad bugün ben oldum
Ferhad bugün ben oldum
Varlık dâğını deldim, medet medet medet
Varlık dâğını deldim
Şirin'ime varmaya
Şirin'ime varmaya
Her cânibim yol oldu, medet medet medet
Her cânibim yol oldu

Gönül ol bahre daldı
Gönül ol bahre daldı
Dilim tutuldu kaldı, medet medet medet
Dilim tutuldu kaldı
Girdim anın zikrine
Girdim anın zikrine
Âzâlarım dil oldu, medet medet medet
Âzâlarım dil oldu

Душа моя вновь стала соловьём

Душа моя вновь стала соловьём,
Душа моя вновь стала соловьём,
Шипы раскрылись, стали розами, мольба моя, мольба моя, мольба моя.
Шипы раскрылись, стали розами,
Глаза и уши стали – всё вокруг.
Глаза и уши стали – всё вокруг.
Всё сущее явилось, мольба моя, мольба моя, мольба моя.
Всё сущее явилось.

Фархадом стал я нынче,
Фархадом стал я нынче,
Гору бытия пробил я, мольба моя, мольба моя, мольба моя.
Гору бытия пробил я,
Чтобы к моей Ширин дойти,
Чтобы к моей Ширин дойти,
Все стороны стали путём, мольба моя, мольба моя, мольба моя.
Все стороны стали путём.

Сердце в пучину окунулось,
Сердце в пучину окунулось,
Язык мой скован, нем, мольба моя, мольба моя, мольба моя.
Язык мой скован, нем,
В её поминании я пребываю,
В её поминании я пребываю,
Все мои члены молят, мольба моя, мольба моя, мольба моя.
Все мои члены молят.