Lyrics and translation Mustafa Demirci - Durmaz Yanar

Durmaz Yanar

Durmaz yanar vücudum Allah,
Bizleri de mahrum eyleme Allah.
Sensin benim maksudum Allah,
Bizleri de mahrum eyleme Allah.

Halas eyle narından Allah,
Ayırma didarından Allah,
Cennet de cemalinden Allah,
Bizleri de mahrum eyleme Allah.

Kandiller yana, yana Allah,
Dervişler döne, döne Allah,
Şükür erdik bugüne Allah,
Bizleri de mahrum eyleme Allah.

Gül bülbülün harmanı Allah,
Ver derdime dermanı Allah,
Son nefesde imandan Allah,
Bizleri de mahrum eyleme Allah.

Ne brûle pas

Mon corps ne cesse de brûler, mon Dieu,
Ne nous prive pas de ta présence, mon Dieu.
Tu es mon seul but, mon Dieu,
Ne nous prive pas de ta présence, mon Dieu.

Libère-nous des flammes, mon Dieu,
Ne nous sépare pas de ton regard, mon Dieu,
Le paradis est dans ta beauté, mon Dieu,
Ne nous prive pas de ta présence, mon Dieu.

Les bougies brillent, brillent, mon Dieu,
Les derviches tournent, tournent, mon Dieu,
Nous sommes reconnaissants pour ce jour, mon Dieu,
Ne nous prive pas de ta présence, mon Dieu.

Le parfum du rosier et du rossignol, mon Dieu,
Donne un remède à mon chagrin, mon Dieu,
La foi à mon dernier souffle, mon Dieu,
Ne nous prive pas de ta présence, mon Dieu.