Hoca Nasreddin - Mustafa Demirci translation in German

Hoca Nasreddin

Asırlar geçse de daha dün gibi
Taze bir tomurcuk Hoca Nasreddin
Ak sakallı tombul, yüzü nur gibi
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin
Ak sakallı tombul, yüzü nur gibi
Bir tutam gülücük Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Bir tutam gülücük, Hoca Nasreddin
Bir tutam gülücük, Hoca Nasreddin

"Bir gün hoca" diye başlanır söze
İnciler döküler gece, gündüze
Tebessümle aydınlanan her yüze
Işık tutar bir bir Hoca Nasreddin
Işık tutar bir bir Hoca Nasreddin

İster yakında ol ister ırakta
Doyumsuz sohbeti dilde, damakta
Baktıkça dünyaya güler uzakta
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Baktıkça dünyaya güler uzakta
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Ne ararsan ara, onda bulursun
Kıvrak zekâsına hayran olursun
Dersen "Gönüllere bir yol kurulsun"
Köprüsüdür onun Hoca Nasreddin
Köprüsüdür onun Hoca Nasreddin

Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Hoca Nasreddin, Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin
Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Güldükçe güldürür Hoca Nasreddin

Hodscha Nasreddin

Auch wenn Jahrhunderte vergehen, ist er wie gestern,
Eine frische Knospe, Hodscha Nasreddin.
Mit weißem Bart, rundlich, sein Gesicht wie Licht,
Ein Büschel Lächeln, Hodscha Nasreddin.
Mit weißem Bart, rundlich, sein Gesicht wie Licht,
Ein Büschel Lächeln, Hodscha Nasreddin.

Hodscha Nasreddin, Hodscha Nasreddin,
Hodscha Nasreddin, Hodscha Nasreddin,
Ein Büschel Lächeln, Hodscha Nasreddin,
Ein Büschel Lächeln, Hodscha Nasreddin.

"Eines Tages, Hodscha", so beginnt die Rede,
Perlen werden vergossen, bei Nacht und bei Tag.
Jedem Gesicht, das mit einem Lächeln erstrahlt,
Gibt er Licht, eins nach dem anderen, Hodscha Nasreddin.
Gibt er Licht, eins nach dem anderen, Hodscha Nasreddin.

Ob du nah oder fern bist, meine Liebste,
Sein unersättliches Gespräch auf Zunge und Gaumen.
Während er auf die Welt schaut, lacht er in der Ferne,
Während er lacht, bringt er zum Lachen, Hodscha Nasreddin.
Während er auf die Welt schaut, lacht er in der Ferne,
Während er lacht, bringt er zum Lachen, Hodscha Nasreddin.

Hodscha Nasreddin, Hodscha Nasreddin,
Hodscha Nasreddin, Hodscha Nasreddin,
Während er lacht, bringt er zum Lachen, Hodscha Nasreddin,
Während er lacht, bringt er zum Lachen, Hodscha Nasreddin.

Was auch immer du suchst, meine Holde, du findest es bei ihm,
Du wirst seine scharfe Intelligenz bewundern.
Wenn du sagst: "Lass einen Weg zu den Herzen bauen",
Seine Brücke ist es, Hodscha Nasreddin.
Seine Brücke ist es, Hodscha Nasreddin.

Hodscha Nasreddin, Hodscha Nasreddin,
Hodscha Nasreddin, Hodscha Nasreddin,
Während er lacht, bringt er zum Lachen, Hodscha Nasreddin,
Während er lacht, bringt er zum Lachen, Hodscha Nasreddin.

Während er lacht, bringt er zum Lachen, Hodscha Nasreddin.