Mustafa Demirci - Niçin Ağlarsın, Ey Bülbül - translation of the lyrics into French
Mustafa Demirci Niçin Ağlarsın, Ey Bülbül

Mustafa Demirci - Niçin Ağlarsın, Ey Bülbül

Lyrics and translation Mustafa Demirci - Niçin Ağlarsın, Ey Bülbül




Niçin Ağlarsın, Ey Bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Sen burada garip mi kaldın
Es-tu perdu ici ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Yorulup iz mi yanıldın
As-tu perdu ton chemin en te fatiguant ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Sen burada garip mi kaldın
Es-tu perdu ici ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Yorulup iz mi yanıldın
As-tu perdu ton chemin en te fatiguant ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Karlı dağları mı aştın
As-tu traversé les montagnes enneigées ?
Derin ırmaklar mı geçtin
As-tu traversé les rivières profondes ?
Yârinden ayrı mı düştün
As-tu été séparé de ton bien-aimé ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Karlı dağları mı aştın
As-tu traversé les montagnes enneigées ?
Derin ırmaklar mı geçtin
As-tu traversé les rivières profondes ?
Yârinden ayrı mı düştün
As-tu été séparé de ton bien-aimé ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Hey ne yavuz inilersin
Oh, quel son cruel tu produis ?
Benim derdim yenilersin
Tu renouvelles ma peine ?
Dostu görmek mi dilersin
Souhaites-tu voir ton ami ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Hey ne yavuz inilersin
Oh, quel son cruel tu produis ?
Benim derdim yenilersin
Tu renouvelles ma peine ?
Dostu görmek mi dilersin
Souhaites-tu voir ton ami ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Karlı dağları mı aştın
As-tu traversé les montagnes enneigées ?
Derin ırmaklar mı geçtin
As-tu traversé les rivières profondes ?
Yârinden ayrı mı düştün
As-tu été séparé de ton bien-aimé ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Karlı dağları mı aştın
As-tu traversé les montagnes enneigées ?
Derin ırmaklar mı geçtin
As-tu traversé les rivières profondes ?
Yârinden ayrı mı düştün
As-tu été séparé de ton bien-aimé ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
N'oldu şu Yunus'a n'oldu
Qu'est-il arrivé à Yunus ?
Aşkın ateşine daldı
Il s'est plongé dans le feu de l'amour.
Yine baharistan oldu
Le printemps est revenu.
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
N'oldu şu Yunus'a n'oldu
Qu'est-il arrivé à Yunus ?
Aşkın ateşine daldı
Il s'est plongé dans le feu de l'amour.
Yine baharistan oldu
Le printemps est revenu.
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Karlı dağları mı aştın
As-tu traversé les montagnes enneigées ?
Derin ırmaklar mı geçtin
As-tu traversé les rivières profondes ?
Yârinden ayrı mı düştün
As-tu été séparé de ton bien-aimé ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Karlı dağları mı aştın
As-tu traversé les montagnes enneigées ?
Derin ırmaklar mı geçtin
As-tu traversé les rivières profondes ?
Yârinden ayrı mı düştün
As-tu été séparé de ton bien-aimé ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?
Niçin ağlarsın ey bülbül
Pourquoi pleures-tu, mon rossignol ?




Writer(s): Yunus Emre, Mustafa Demirci
Mustafa Demirci - Pervane
Album
Pervane
date of release
16-12-1997

1 Niçin Ağlarsın, Ey Bülbül
2 Aşkın Odu
3 Na't / Nerde Kaldın Ey Resul (feat. Mustafa Demirci)
4 Nice Ağlamayem
5 Pervane
6 Ya Hu
7 Hu Kuşu
8 Senin Aşkınla
Attention! Feel free to leave feedback.