Lyrics and translation Mustafa Demirci - Seher Vakti

Seher Vakti

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur
Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur
Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher
Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek
Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek
Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher
Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher
Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher
Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher
Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher

Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay

L'heure du matin

La montagne et la pierre s'élèvent en criant à l'aube
La montagne et la pierre s'élèvent en criant à l'aube
Chaque chose est saisie par l'agitation, criant à l'aube
Chaque chose est saisie par l'agitation, criant à l'aube

Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant
Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant

La montagne et la pierre s'élèvent en criant à l'aube
La montagne et la pierre s'élèvent en criant à l'aube
Chaque chose est saisie par l'agitation, criant à l'aube
Chaque chose est saisie par l'agitation, criant à l'aube

Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant

À ce moment-là, la rose est joyeuse, le rossignol chante tristement
À ce moment-là, la rose est joyeuse, le rossignol chante tristement
Chaque âme sincère est heureuse, criant à l'aube
Chaque âme sincère est heureuse, criant à l'aube

Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant

À ce moment-là, l'homme et l'ange dansent, le cycle du destin tourne
À ce moment-là, l'homme et l'ange dansent, le cycle du destin tourne
En disant "Hu Hu", l'eau chante, criant à l'aube
En disant "Hu Hu", l'eau chante, criant à l'aube

Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant

Hulusi, si tu es amoureux, ne reste pas couché, viens à l'aube
Hulusi, si tu es amoureux, ne reste pas couché, viens à l'aube
Regarde, le monde entier crie à l'aube
Regarde, le monde entier crie à l'aube

Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant
Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant
Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant
Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant, Allah est vivant