Mustafa Demirci - Vakt-i Seher - translation of the lyrics into French
Mustafa Demirci Vakt-i Seher

Mustafa Demirci - Vakt-i Seher

Lyrics and translation Mustafa Demirci - Vakt-i Seher




Vakt-i Seher
L'aube
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube
Cûşa gelir dağ ile taş feryâd eder vakt-i seher
Les montagnes et les pierres s'élèvent en criant, c'est l'aube
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube
Her nesneyi kaplar telâş feryâd eder vakt-i seher
Chaque chose est saisie par l'agitation, c'est l'aube
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur
À ce moment-là, la rose se réjouit, le rossignol chante avec tristesse
Ol demde gül handân olur bülbül görüp nâlân olur
À ce moment-là, la rose se réjouit, le rossignol chante avec tristesse
Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher
Chaque âme joyeuse s'élève en criant, c'est l'aube
Her ehl-i dil şâdân olur feryâd eder vakt-i seher
Chaque âme joyeuse s'élève en criant, c'est l'aube
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek
À ce moment-là, l'homme et l'ange dansent, le cycle du monde tourne
Ol demde ins ile melek raksa gelir çarh-ı felek
À ce moment-là, l'homme et l'ange dansent, le cycle du monde tourne
Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher
En disant "Hû hû", l'eau se réveille, c'est l'aube
Hû hû deyû suda semek feryâd eder vakt-i seher
En disant "Hû hû", l'eau se réveille, c'est l'aube
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher
Hulûsi, si tu es amoureux, ne dors pas, viens à l'aube
Hulûsi âşıksan eğer dur yatma gel vakt-i seher
Hulûsi, si tu es amoureux, ne dors pas, viens à l'aube
Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher
Regarde, le monde entier s'élève en criant, c'est l'aube
Bak gör ki âlem serteser feryâd eder vakt-i seher
Regarde, le monde entier s'élève en criant, c'est l'aube
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay
Allah hay, Allah hay, Allah hay, Allah hay




Writer(s): Osman Hulusi Ates, Mehmet Emin Ay
Mustafa Demirci - Ahuzar
Album
Ahuzar
date of release
06-11-2002

1 Canım Ol
2 Ahuzar
3 Efendim
4 Derman Sendendir
5 Vazgeçtim
6 Güle Sor Beni (Aşk)
7 Sen Gönlümün Sultanısın
8 Ömrüm
9 Vakt-i Seher
10 Hoş Geldin
11 Ya Rabbi Aşkın Ver Bana
Attention! Feel free to leave feedback.