Mustafa Demirci Yed-i Beyza

Mustafa Demirci - Yed-i Beyza

Lyrics and translation Mustafa Demirci - Yed-i Beyza

Yed-i Beyza

White Hand

Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi

Taking my sinful hands from my chest

Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına

I will offer them to your door like a white hand

Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi

Taking my sinful hands from my chest

Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına

I will offer them to your door like a white hand

Efsunkar iklimine bir karanfil olacak

I will be a carnation in your enchanted climate

Boynu bükük çaresiz duracağım kapına

I will stand before your door, helpless, head bowed

Duracağım kapına

I will stand before your door

Efsunkar iklimine bir karanfil olacak

I will be a carnation in your enchanted climate

Boynu bükük çaresiz duracağım kapına

I will stand before your door, helpless, head bowed

Duracağım kapına

I will stand before your door

İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi

I will pass my loving heart through the stills

Topal karınca gibi varacağım kapına

I will reach your door like a lame ant

İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi

I will pass my loving heart through the stills

Topal karınca gibi varacağım kapına

I will reach your door like a lame ant

Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?

My love, what is a dungeon? What exile is there?

Boğazımdan zincirli gireceğim kapına

I will enter your door with chains on my throat

Gireceğim kapına

I will enter your door

Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?

My love, what is a dungeon? What exile is there?

Boğazımdan zincirli gireceğim kapına

I will enter your door with chains on my throat

Gireceğim kapına

I will enter your door

Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de

As long as you accept, as long as you forgive

Paramparça bir yürek ereceğim kapına

I will reach your door with a shattered heart

Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de

As long as you accept, as long as you forgive

Paramparça bir yürek ereceğim kapına

I will reach your door with a shattered heart

Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi

Like a sinful man, like a dry tree

Alev alev tutuşup yanacağım kapına

I will burn, burning at your door

Yanacağım kapına

I will burn at your door

Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi

Like a sinful man, like a dry tree

Alev alev tutuşup yanacağım kapına

I will burn, burning at your door

Yanacağım kapına

I will burn at your door

İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır

You are what I want, my love, you are what I want

Uzaktayım yakınım döneceğim kapına

I am far away, I am near, I will return to your door

İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır

You are what I want, my love, you are what I want

Uzaktayım yakınım döneceğim kapına

I am far away, I am near, I will return to your door

Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi

Like a white hand, I will take my sinful hands

Çıkararak göğsümden sunacağım kapına

From my chest, I will offer them to your door

Sunacağım kapına

I will offer them to your door

Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi

Like a white hand, I will take my sinful hands

Çıkararak göğsümden sunacağım kapına

From my chest, I will offer them to your door

Sunacağım kapına

I will offer them to your door

Sunacağım kapına

I will offer them to your door

Rate the translation

Writer(s): Mustafa Demirci

Album

Yed-i Beyza

date of release

10-11-1994

1 Hoca Nasreddin
2 Yed-i Beyza
3 Ravza İlahisi
4 Güllere Vurgunum
5 Nur Şehidim
6 Dinmez Ahım
7 Can Ahmedim
8 Yabancılar

More albums

Yakarış Dua ve Şifa / Ente Maksudi

Diriliş Ayasofya

Ben Rüzgarım Sen Ateş (Sen ve Ben)

Gülümseyen Çocuk Şarkıları

Attention! Feel free to leave feedback.