Lyrics and translation Mustafa Demirci - Yed-i Beyza

Yed-i Beyza

Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi
Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına
Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi
Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına

Efsunkar iklimine bir karanfil olacak
Boynu bükük çaresiz duracağım kapına
Duracağım kapına
Efsunkar iklimine bir karanfil olacak
Boynu bükük çaresiz duracağım kapına
Duracağım kapına

İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi
Topal karınca gibi varacağım kapına
İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi
Topal karınca gibi varacağım kapına

Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?
Boğazımdan zincirli gireceğim kapına
Gireceğim kapına
Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?
Boğazımdan zincirli gireceğim kapına
Gireceğim kapına

Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de
Paramparça bir yürek ereceğim kapına
Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de
Paramparça bir yürek ereceğim kapına

Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi
Alev alev tutuşup yanacağım kapına
Yanacağım kapına
Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi
Alev alev tutuşup yanacağım kapına
Yanacağım kapına

İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır
Uzaktayım yakınım döneceğim kapına
İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır
Uzaktayım yakınım döneceğim kapına

Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi
Çıkararak göğsümden sunacağım kapına
Sunacağım kapına
Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi
Çıkararak göğsümden sunacağım kapına
Sunacağım kapına
Sunacağım kapına

Yed-i Beyza

En retirant mes mains pécheresses de ma poitrine
Je les offrirai à ta porte comme une main blanche
En retirant mes mains pécheresses de ma poitrine
Je les offrirai à ta porte comme une main blanche

Je serai un clou dans ton climat enchanté
Je resterai à ta porte, la tête baissée et désespéré
Je resterai à ta porte
Je serai un clou dans ton climat enchanté
Je resterai à ta porte, la tête baissée et désespéré
Je resterai à ta porte

En faisant passer mon cœur amoureux à travers les alambics
J'arriverai à ta porte comme une fourmi boiteuse
En faisant passer mon cœur amoureux à travers les alambics
J'arriverai à ta porte comme une fourmi boiteuse

Ma chérie, qu'est-ce que la prison ? Quel exil ?
Je pénétrerai à ta porte, enchaîné par la gorge
Je pénétrerai à ta porte
Ma chérie, qu'est-ce que la prison ? Quel exil ?
Je pénétrerai à ta porte, enchaîné par la gorge
Je pénétrerai à ta porte

Pourvu que tu me reçoives, pourvu que tu me pardonnes
Je t'atteindrai, un cœur brisé
Pourvu que tu me reçoives, pourvu que tu me pardonnes
Je t'atteindrai, un cœur brisé

Comme un homme pécheur, comme un arbre sec
Je brûlerai à ta porte, enflammé
Je brûlerai à ta porte
Comme un homme pécheur, comme un arbre sec
Je brûlerai à ta porte, enflammé
Je brûlerai à ta porte

C'est toi que je veux, ô mes amours, c'est pour toi
Je suis loin, mais je suis près, je reviendrai à ta porte
C'est toi que je veux, ô mes amours, c'est pour toi
Je suis loin, mais je suis près, je reviendrai à ta porte

Comme une main blanche, je te présenterai mes mains pécheresses
En les retirant de ma poitrine, je les offrirai à ta porte
Je les offrirai à ta porte
Comme une main blanche, je te présenterai mes mains pécheresses
En les retirant de ma poitrine, je les offrirai à ta porte
Je les offrirai à ta porte
Je les offrirai à ta porte