Lyrics and translation Mustafa Demirci - Yed-i Beyza

Yed-i Beyza

Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi
Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına
Çıkararak göğsümden günahkar ellerimi
Bir yed-i beyza gibi sunacağım kapına

Efsunkar iklimine bir karanfil olacak
Boynu bükük çaresiz duracağım kapına
Duracağım kapına
Efsunkar iklimine bir karanfil olacak
Boynu bükük çaresiz duracağım kapına
Duracağım kapına

İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi
Topal karınca gibi varacağım kapına
İmbiklerden geçirip sevdalı yüreğimi
Topal karınca gibi varacağım kapına

Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?
Boğazımdan zincirli gireceğim kapına
Gireceğim kapına
Zindan nedir sevgili? Sürgün hangi sürgündür?
Boğazımdan zincirli gireceğim kapına
Gireceğim kapına

Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de
Paramparça bir yürek ereceğim kapına
Yeter ki kabul buyur yeter ki affettim de
Paramparça bir yürek ereceğim kapına

Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi
Alev alev tutuşup yanacağım kapına
Yanacağım kapına
Günahkar insan gibi, kupkuru ağaç gibi
Alev alev tutuşup yanacağım kapına
Yanacağım kapına

İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır
Uzaktayım yakınım döneceğim kapına
İstediğim sensin ey sevdalarım sanadır
Uzaktayım yakınım döneceğim kapına

Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi
Çıkararak göğsümden sunacağım kapına
Sunacağım kapına
Bir yed-i beyza gibi günahkar ellerimi
Çıkararak göğsümden sunacağım kapına
Sunacağım kapına
Sunacağım kapına

Белые Руки

Вынув из груди свои грешные руки,
Как белые руки, поднесу я к твоим дверям.
Вынув из груди свои грешные руки,
Как белые руки, поднесу я к твоим дверям.

Стану гвоздикой в твоем сказочном краю,
Поникшим, беспомощным предстану у дверей.
Предстану у дверей.
Стану гвоздикой в твоем сказочном краю,
Поникшим, беспомощным предстану у дверей.
Предстану у дверей.

Пропустив через горнило любящее сердце,
Как хромой муравей, доползу я до твоих дверей.
Пропустив через горнило любящее сердце,
Как хромой муравей, доползу я до твоих дверей.

Что такое темница, любимая? Что такое изгнание?
С цепью на шее войду я в твои двери.
Войду я в твои двери.
Что такое темница, любимая? Что такое изгнание?
С цепью на шее войду я в твои двери.
Войду я в твои двери.

Только прими меня, только скажи: "Я простила",
Разбитым сердцем предстану у твоих дверей.
Только прими меня, только скажи: "Я простила",
Разбитым сердцем предстану у твоих дверей.

Как грешный человек, как сухое дерево,
Ярким пламенем сгорю у твоих дверей.
Сгорю у твоих дверей.
Как грешный человек, как сухое дерево,
Ярким пламенем сгорю у твоих дверей.
Сгорю у твоих дверей.

Ты - мое желание, о, к тебе мои мечты,
Я далеко, но я близко, я вернусь к твоим дверям.
Ты - мое желание, о, к тебе мои мечты,
Я далеко, но я близко, я вернусь к твоим дверям.

Как белые руки, свои грешные руки
Вынув из груди, поднесу я к твоим дверям.
Поднесу я к твоим дверям.
Как белые руки, свои грешные руки
Вынув из груди, поднесу я к твоим дверям.
Поднесу я к твоим дверям.
Поднесу я к твоим дверям.