Lyrics and translation Mustafa Gökay Ferah - Başum Dumanli

Başum Dumanli

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Dumanim dağlardan aşaği bakan
Bu dumandur benum içumi yakan
Dumanim dağlardan aşaği bakan
Bu dumandur benum içumi yakan

Köz oldi yüreğum, uflesan yanar
Yandukçe gözlerum seni arar
Köz oldi yüreğum, uflesan yanar
Yandukçe gözlerum seni arar

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Dereyim dağlardan aşaği akan
Yağmurum yağdukçe kalbine vuran
Dereyim dağlardan aşaği akan
Yağmurum yağdukçe kalbine vuran

Ateşum deydukçe eluni yakan
Bilinmez hallere koydun beni
Ateşum deydukçe eluni yakan
Bilinmez hallere koydun beni

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli
Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Aklum gitti başumdan, yüreklerum yarali
Sevduğum yok yanumda, başum gene dumanli

Ma Tête Est Fumée

Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée
Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée

Ma fumée descend des montagnes
C'est cette fumée qui brûle mon âme
Ma fumée descend des montagnes
C'est cette fumée qui brûle mon âme

Mon cœur est devenu un brasier, souffle dessus et il s'enflammera
En brûlant, mes yeux te cherchent
Mon cœur est devenu un brasier, souffle dessus et il s'enflammera
En brûlant, mes yeux te cherchent

Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée
Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée

Je suis un torrent qui descend des montagnes
Ma pluie qui tombe frappe ton cœur
Je suis un torrent qui descend des montagnes
Ma pluie qui tombe frappe ton cœur

Mon feu brûle tes mains
Tu m'as mis dans un état inconnu
Mon feu brûle tes mains
Tu m'as mis dans un état inconnu

Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée
Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée

Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée
Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée

Ma raison s'est enfuie de ma tête, mon cœur est blessé
Ma bien-aimée n'est pas à mes côtés, ma tête est à nouveau enfumée