Lyrics and translation Mustafa Oruç - Gelmişim Meyhaneye

Gelmişim Meyhaneye

Gelmişim meyhaneye unutmaya acımı
Kaybetmişim yarimi hem annemi bacımı
Felek bizi düşürdü çıkmayan sokaklara
Her gören diyor bana kar mı yağdı saçlara

Bomboş ümitlerle ben avuturum kendimi
Bir kaç kadeh içince unuturum derdimi
Yalnız kaldım şimdiden bu derdin kollarında
Ömrüm hep böyle geçti meyhane yollarında

Je suis venu à la taverne

Je suis venu à la taverne pour oublier ma douleur
J'ai perdu mon amour, ma mère et ma sœur
Le destin nous a jetés dans des rues impraticables
Tous ceux qui me voient me disent, la neige a-t-elle blanchi tes cheveux ?

Je me console avec de vains espoirs
Lorsque je bois quelques verres, j'oublie mes soucis
Je suis seul maintenant, dans les bras de cette douleur
Toute ma vie a été ainsi, sur les chemins des tavernes