Lyrics and translation Mustafa Sandal feat. Elif Kaya - Var Mısın Yok Musun

Var Mısın Yok Musun

Dört başı mahmur sanma halimi
Bitmedi aklımı vicdanla talimi
Tutsam elini hiçbir şey yokmuş gibi
Konuşur musun?
Benimle konuşur musun?
Tutsam elini hiçbir şey yokmuş gibi
Konuşur musun?
Benimle konuşur musun?
Var mısın? yok musun? söyle ne olur
Sensiz bu gözyaşı inan ki kurutulmaz
Neyi değiştirir ki bırakıp gitmen
Gerçek sevgi ayrılıkta unutulmaz?
Var mısın? yok musun? söyle ne olur
Sensiz bu gözyaşı inan ki kurutulmaz
Neyi değiştirir ki bırakıp gitmen
Gerçek sevgi ayrılıkta unutulmaz?
Öfkeme yetmedi gücüm yenildi
Söylediğim sözün yoksa bilirdim
Belki de yerimde sen de olabilirdin
Benim için gururla savaşır misin?
Var mısın? yok musun? söyle ne olur
Sensiz bu gözyaşı inan ki kurutulmaz
Neyi değiştirir ki bırakıp gitmen
Gerçek sevgi ayrılıkta unutulmaz?
Var mısın? yok musun? söyle ne olur
Sensiz bu gözyaşı inan ki kurutulmaz
Neyi değiştirir ki bırakıp gitmen
Gerçek sevgi ayrılıkta unutulmaz?

Es-tu là, ou non ?

Ne pense pas que je suis dans un état second
Mon esprit n'a pas fini son entraînement avec ma conscience
Si je prenais ta main, comme si de rien n'était
Tu me parlerais ?
Tu me parlerais ?
Si je prenais ta main, comme si de rien n'était
Tu me parlerais ?
Tu me parlerais ?
Es-tu là, ou non ? dis-le moi, je t'en prie
Sans toi, ces larmes ne se tariront jamais, crois-moi
Qu'est-ce que cela changera, si tu pars ?
Le véritable amour ne s'oublie pas dans la séparation ?
Es-tu là, ou non ? dis-le moi, je t'en prie
Sans toi, ces larmes ne se tariront jamais, crois-moi
Qu'est-ce que cela changera, si tu pars ?
Le véritable amour ne s'oublie pas dans la séparation ?
Ma colère n'a pas résisté, ma force a cédé
Si j'avais su que mes paroles n'auraient pas d'effet
Peut-être que tu aurais pu être à ma place
Tu te battrais avec fierté pour moi ?
Es-tu là, ou non ? dis-le moi, je t'en prie
Sans toi, ces larmes ne se tariront jamais, crois-moi
Qu'est-ce que cela changera, si tu pars ?
Le véritable amour ne s'oublie pas dans la séparation ?
Es-tu là, ou non ? dis-le moi, je t'en prie
Sans toi, ces larmes ne se tariront jamais, crois-moi
Qu'est-ce que cela changera, si tu pars ?
Le véritable amour ne s'oublie pas dans la séparation ?