Lyrics and translation Mustafa Sandal - Adı İntikamdı

Adı İntikamdı

Güvenemedi bana
Ne yaptıysam ne ettiysem
Pek bildiğim yoktu aslında
Sabredip de gitmediysem
Hani gönül fikirden büyük ya bazen
Sığmaz ki acım sayfalara
Yazıpta çizsem
Belki bi yarası vardı
Adı intikamdı
Benden çok önce
Belki unutmak içindi
Çabuk geçer sandı
Canımı yaktı
Belki bir yarası vardı
Kim olursa olsun
Adı intikamdı da niye
Böyle sevip yeterken
Kararıp içimden bir yıldız kaydı
Bildiğim kadarıyla
Şimdi yalnız ve pişman
Anlatıyorlar halini bana
Onu içimden tam silerken
Hani gönül fikirden büyük ya bazen
Sığmaz ki acım sayfalara
Yazıpta çizsem
Belki bi yarası vardı
Adı intikamdı
Benden çok önce
Belki unutmak içindi
Çabuk geçer sandı
Canımı yaktı
Belki bir yarası vardı
Kim olursa olsun
Adı intikamdı da niye
Böyle sevip yeterken
Kararıp içimden bir yıldız kaydı
Böyle sevip yeterken
Kararıp içimden bir yıldız kaydı
Böyle sevip yeterken
Kararıp içimden bir yıldız kaydı
Böyle sevip yeterken
Kararıp içimden bir yıldız kaydı

C'était la vengeance

Tu ne m'as pas fait confiance
Tout ce que j'ai fait, tout ce que j'ai essayé
En fait, je ne savais pas grand-chose
Si je n'ai pas patienté et que je ne suis pas parti
Parce que parfois, le cœur est plus grand que la raison
Ma douleur ne tient pas dans les pages
Même si je l'écrivais
Peut-être que tu avais une blessure
Elle s'appelait vengeance
Bien avant moi
Peut-être que c'était pour oublier
Tu pensais que ça passerait vite
Tu m'as brûlé l'âme
Peut-être que tu avais une blessure
Peu importe qui tu étais
C'était la vengeance, pourquoi
Alors que je t'aimais assez
Une étoile est tombée de mon cœur, s'assombrissant
Pour autant que je sache
Maintenant, tu es seule et tu regrettes
Ils me racontent ton état
Alors que j'étais en train de t'effacer complètement de mon cœur
Parce que parfois, le cœur est plus grand que la raison
Ma douleur ne tient pas dans les pages
Même si je l'écrivais
Peut-être que tu avais une blessure
Elle s'appelait vengeance
Bien avant moi
Peut-être que c'était pour oublier
Tu pensais que ça passerait vite
Tu m'as brûlé l'âme
Peut-être que tu avais une blessure
Peu importe qui tu étais
C'était la vengeance, pourquoi
Alors que je t'aimais assez
Une étoile est tombée de mon cœur, s'assombrissant
Alors que je t'aimais assez
Une étoile est tombée de mon cœur, s'assombrissant
Alors que je t'aimais assez
Une étoile est tombée de mon cœur, s'assombrissant
Alors que je t'aimais assez
Une étoile est tombée de mon cœur, s'assombrissant