Mustafa Sandal - Alışkanlık Yapmadığı Sürece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mustafa Sandal - Alışkanlık Yapmadığı Sürece




Alışkanlık Yapmadığı Sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Beni yangına atacak biri
Je suis quelqu'un qui te mettra en feu
Varsa gel canım o da sen ol
Si c'est le cas, viens, mon cœur, sois celle-là
Hani kalbimi kıracak biri
Je suis quelqu'un qui brisera mon cœur
Varsa gel canım o da sen ol
Si c'est le cas, viens, mon cœur, sois celle-là
Yeter ki sahip olmadan
Tant que tu ne m'appartiens pas
Sev beni deli gibi
Aime-moi comme une folle
Yetmese de canım
Même si mon cœur n'y suffit pas
Her günü farklı kurmadan
Sans construire chaque jour différemment
Sev beni yeni gibi dursam bile
Aime-moi, même si je parais nouveau
Dışardan nasıl görünüyorsa
Comme on le voit de l'extérieur
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Bak bizi anlatıyorsa
Si tu racontes notre histoire
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Kal sana yalvarıyorsam
Si je te supplie
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Kan tutuşup yanıyorsam
Si mon sang brûle et flambe
Alışkanlık yapmadığı sürece yan
Tant que tu n'en fais pas une habitude, brûle
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Alışkanlık
Habitude
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Alışkanlık
Habitude
Beni yangına atacak biri
Je suis quelqu'un qui te mettra en feu
Varsa gel canım o da sen ol
Si c'est le cas, viens, mon cœur, sois celle-là
Hani kalbimi kıracak biri
Je suis quelqu'un qui brisera mon cœur
Varsa gel canım o da sen ol
Si c'est le cas, viens, mon cœur, sois celle-là
Yeter ki sahip olmadan
Tant que tu ne m'appartiens pas
Sev beni deli gibi
Aime-moi comme une folle
Yetmese de canım
Même si mon cœur n'y suffit pas
Her günü farklı kurmadan
Sans construire chaque jour différemment
Sev beni yeni gibi dursam bile
Aime-moi, même si je parais nouveau
Dışardan nasıl görünüyorsa
Comme on le voit de l'extérieur
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Bak bizi anlatıyorsa
Si tu racontes notre histoire
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Kal sana yalvarıyorsam
Si je te supplie
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Kan tutuşup yanıyorsam
Si mon sang brûle et flambe
Alışkanlık yapmadığı sürece yan
Tant que tu n'en fais pas une habitude, brûle
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Alışkanlık
Habitude
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Alışkanlık
Habitude
Dışardan nasıl görünüyorsa
Comme on le voit de l'extérieur
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Bak bizi anlatıyorsa
Si tu racontes notre histoire
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Kal sana yalvarıyorsam
Si je te supplie
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Kan tutuşup yanıyorsam
Si mon sang brûle et flambe
Alışkanlık yapmadığı sürece yan
Tant que tu n'en fais pas une habitude, brûle
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Alışkanlık yapmadığı sürece bak
Tant que tu n'en fais pas une habitude, regarde
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude
Alışkanlık yapmadığı sürece
Tant que tu n'en fais pas une habitude






Attention! Feel free to leave feedback.