Lyrics and translation Mustafa Sandal - Aşka Yürek Gerek (Dance Mix)

Aşka Yürek Gerek (Dance Mix)

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και πίσω σου αφήνεις πληγωμένες καρδιές
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben?
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben?
Korkma çok sürmez
Aşk bu, öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen, çare olmaz
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Φοράς τα καλά σου και τα μαυρα γυαλια σου κι εξω τριγυρνάς (τριγυρνάς)
Πόλη γούρια και μεγάλη εμπειρία πάντα κουβαλάς (κουβαλάς)
Κι όταν περπατάς
Πάλι τα σκορπάς
Κι όταν περπατάς
Όλους τους αναστατώνης και
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και πίσω σου αφήνεις πληγωμένες καρδιές
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Κι όταν περπατάς
Aşk bu, öldürmez
Κι όταν περπατάς
Yine de ağla istersen, çare olmaz
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim
Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Для любви нужно сердце (танцевальный микс)

Ты разжигаешь огни, разжигаешь и всё сжигаешь дотла,
И везде, где проходишь, оставляешь разрушения.
Ты разжигаешь огни, разжигаешь и всё сжигаешь дотла,
И после себя оставляешь раненые сердца.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
Сколько раз я гнался за разбитыми мечтами?
Сколько раз я сознательно вступал в проигранную битву?
Не бойся, это не продлится долго,
Это любовь, она не убивает.
Никто не слышит,
Но всё равно плачь, если хочешь, это не поможет.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
Ты надеваешь свои лучшие вещи и темные очки и бродишь по улицам (бродишь),
Ты всегда носишь с собой городские амулеты и большой опыт (носишь),
И когда ты идешь,
Ты снова всё рассеиваешь,
И когда ты идешь,
Ты всех волнуешь и
Ты разжигаешь огни, разжигаешь и всё сжигаешь дотла,
И везде, где проходишь, оставляешь разрушения.
Ты разжигаешь огни, разжигаешь и всё сжигаешь дотла,
И после себя оставляешь раненые сердца.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
И когда ты идешь,
Это любовь, она не убивает.
И когда ты идешь,
Но всё равно плачь, если хочешь, это не поможет.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.
Для любви нужно сердце, пойми же,
Каждый раз я обжигаюсь, но должен уйти.
Я не могу залечить твои раны и утолить твою боль,
Посмотри на меня, я сама боль.