Lyrics and translation Mustafa Sandal - Aşka Yürek Gerek (Orient Mix)

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και πίσω σου αφήνεις πληγωμένες καρδιές

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben?
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben?
Korkma çok sürmez
Aşk bu, öldürmez
Kimseler duymaz
Yine de ağla istersen, çare olmaz

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Φοράς τα καλά σου και τα μαυρα γυαλια σου κι εξω τριγυρνάς
Πόλη γούρια και μεγάλη εμπειρία πάντα κουβαλάς
Κι όταν περπατάς
Πάλι τα σκορπάς
Κι όταν περπατάς
Όλους τους αναστατώνης και

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και πίσω σου αφήνεις πληγωμένες καρδιές

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Εγκλήματα κανείς και αμαρτίες πολλές

Aşka yürek gerek, anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Κι όταν περπατάς
Aşk bu, öldürmez
Κι όταν περπατάς
Yine de ağla istersen, çare olmaz

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Ανάβεις φωτιές ανάβεις και όλα τα καίς
Και από οπών περάσεις κατείς καταστροφές
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana, ben acının ta kendisiyim

Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
И через дыры ты проходишь.
Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
И позади ты оставляешь раненые сердца

Ашка юрек герек, анласана
Ее defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Бак бана, бен ачинин та кендисиим

Кач кере кырык хаяллерин пешине дюштюм бен?
Кач кере биле биле еник саваша гирдим бен?
Коркма чок сюрмез
Ашкенази, олдюрмез
Кимселер дуймаз
Йине де агла истерсен, чаре олмаз

Ашка юрек герек, анласана
Ее defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Бак бана, бен ачинин та кендисиим

Ашка юрек герек, анласана
Ее defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Бак бана, бен ачинин та кендисиим

Ты надеваешь свои хорошие и черные очки и выходишь на улицу
Очарование города и большой опыт, который вы всегда носите с собой
И когда ты идешь
Ты снова распространяешь это.
И когда ты идешь
Все они расстроены и

Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
И через дыры ты проходишь.
Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
И позади ты оставляешь раненые сердца

Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
И через дыры ты проходишь.
Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
Преступлений нет ни у кого, а грехов много

Ашка юрек герек, анласана
Ее defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Бак бана, бен ачинин та кендисиим

И когда ты идешь
Ашкенази, олдюрмез
И когда ты идешь
Йине де агла истерсен, чаре олмаз

Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
И через дыры ты проходишь.
Yaranı sarıp acını dindiremem
Бак бана, бен ачинин та кендисиим

Ты зажигаешь огни, ты зажигаешь, и все, что ты сжигаешь
И через дыры ты проходишь.
Yaranı sarıp acını dindiremem
Бак бана, бен ачинин та кендисиим