Mustafa Sandal - Bi Git Bakalim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mustafa Sandal - Bi Git Bakalim




Bi Git Bakalim
Bi Git Bakalim
Yalandık, dolandık
On a menti, on a trompé
Kıymeti kaldı şimdi
Sa valeur est-elle restée maintenant ?
Aramızda suçlu kimdi
Qui était le coupable parmi nous ?
Atardık, tutardık
On se tenait la main
En büyük aşktı bizimki.
Notre amour était le plus grand.
Artık gerçek olma vakti.
Il est temps que la vérité éclate.
Yazdıysa yazdı kader,
Si le destin l'a écrit,
İkimiz içinde keder,
Le chagrin est pour nous deux,
Uslan bak artık yeter.
Calme-toi maintenant, assez.
Olmaz ki bundan beter.
Rien ne peut être pire que ça.
Senin o küçücük kalbine,
Comment ton petit cœur
O koskocaman yürek nasıl sığıyor?
Peut-il contenir ce cœur immense ?
Alıp başını gidiyorsunya
Tu pars en laissant tout derrière toi
Bi' git bakalım,
Va-t’en, je te prie,
Nasıl canın yanıyor
Combien ça te fait mal ?
Senin o küçücük kalbine,
Comment ton petit cœur
O koskocaman yürek nasıl sığıyor?
Peut-il contenir ce cœur immense ?
Alıp başını gidiyorsunya
Tu pars en laissant tout derrière toi
Bi' git bakalım,
Va-t’en, je te prie,
Nasıl canın yanıyor
Combien ça te fait mal ?






Attention! Feel free to leave feedback.