Lyrics and translation Mustafa Sandal - Deli Yangın

Deli Yangın

Yalanlar üzerine kurulu
Bir aşktı bizimkisi
Gururuma borçlu
Seninle yok ilgisi

Ben alıştım çoktan
Bu kaçıncı kavgam
Bu kaçıncı kalbimin aklıma
Yenilgisi
Bu kaçıncı kalbimin aklıma
Yenilgisi

Tutunduğum dallar kırıldı birer birer
"Hayat kısa aşk uzun bi' yol, dayan", dediler
Bilmediler bir sana böyle deli yandım
Sönmedi gitti bıraktığın deli yangın

Tutunduğum dallar kırıldı birer birer
"Hayat kısa aşk uzun bi' yol, dayan", dediler
Bilmediler bir sana böyle deli yandım
Sönmedi gitti bıraktığın deli yangın

Yalanlar üzerine kurulu
Bir aşktı bizimkisi
Gururuma borçlu
Seninle yok ilgisi

Ben alıştım çoktan
Bu kaçıncı kavgam
Bu kaçıncı kalbimin aklıma
Yenilgisi
Bu kaçıncı kalbimin aklıma
Yenilgisi

Tutunduğum dallar kırıldı birer birer
"Hayat kısa aşk uzun bi' yol, dayan", dediler
Bilmediler bir sana böyle deli yandım
Sönmedi gitti bıraktığın deli yangın

Tutunduğum dallar kırıldı birer birer
"Hayat kısa aşk uzun bi' yol, dayan", dediler
Bilmediler bir sana böyle deli yandım
Sönmedi gitti bıraktığın deli yangın

Un feu fou

Notre amour était fondé sur des mensonges
C'était notre amour
Je dois cela à mon orgueil
Tu n'y es pour rien

Je m'y suis habitué depuis longtemps
C'est notre énième dispute
C'est la énième fois que mon cœur
Est vaincu
C'est la énième fois que mon cœur
Est vaincu

Les branches auxquelles je m'accrochais se sont brisées une à une
« La vie est courte, l'amour est long, tiens bon », m'ont-ils dit
Ils ne savaient pas que je brûlais d'amour pour toi
Le feu fou que tu as laissé derrière toi ne s'est pas éteint

Les branches auxquelles je m'accrochais se sont brisées une à une
« La vie est courte, l'amour est long, tiens bon », m'ont-ils dit
Ils ne savaient pas que je brûlais d'amour pour toi
Le feu fou que tu as laissé derrière toi ne s'est pas éteint

Notre amour était fondé sur des mensonges
C'était notre amour
Je dois cela à mon orgueil
Tu n'y es pour rien

Je m'y suis habitué depuis longtemps
C'est notre énième dispute
C'est la énième fois que mon cœur
Est vaincu
C'est la énième fois que mon cœur
Est vaincu

Les branches auxquelles je m'accrochais se sont brisées une à une
« La vie est courte, l'amour est long, tiens bon », m'ont-ils dit
Ils ne savaient pas que je brûlais d'amour pour toi
Le feu fou que tu as laissé derrière toi ne s'est pas éteint

Les branches auxquelles je m'accrochais se sont brisées une à une
« La vie est courte, l'amour est long, tiens bon », m'ont-ils dit
Ils ne savaient pas que je brûlais d'amour pour toi
Le feu fou que tu as laissé derrière toi ne s'est pas éteint