Lyrics and translation Mustafa Sandal - En Büyük Hikaye

En Büyük Hikaye

Beni herkesten daha fazla
O tanıyor çoktan beri
Biliyor bütün zaaflarımı
Teker teker kullanıyor

Ve aşk hain, zayıf düşme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikâye
İnsan yalancı kendine

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Görünür kara sevda

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Yavaş yavaş geldi pişmanlık
Öyle soğuk ki yalnızlık
Solgun resimler misali
Zorlasam da parlamıyor

Ve aşk hain, sakın küsme
Çok söylendim kendime
Aslında en büyük hikâye
İnsan yalancı kendine

Özledim o zalimin sesini soluğunu

Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Özledim o zalimin sesini soluğunu
Yansa da canım yansa
Bekledim hayalini ah geceler boyu
Kalsa da yarım kalsa
Bir gün elbet son bulur ya
Çözülür kara sevda

Aslında en büyük hikâye

La plus grande histoire

Elle me connaît mieux que quiconque
Elle me connaît depuis longtemps
Elle sait tous mes faiblesses
Elle les utilise un à un

Et l'amour est traître, ne te laisse pas affaiblir
Je me suis dit beaucoup de choses
En fait, la plus grande histoire
C'est l'homme qui se ment à lui-même

J'ai hâte d'entendre sa voix, son souffle
Même si mon âme brûle
J'ai attendu son rêve, ah, pendant des nuits
Même s'il reste inachevé, même s'il reste à moitié
Un jour, il trouvera certainement sa fin
L'amour noir apparaîtra

J'ai hâte d'entendre sa voix, son souffle
Même si mon âme brûle
J'ai attendu son rêve, ah, pendant des nuits
Même s'il reste inachevé, même s'il reste à moitié
Un jour, il trouvera certainement sa fin
L'amour noir se dissipera

Le remords est venu lentement
La solitude est si froide
Comme des images pâles
Même si je force, elles ne brillent pas

Et l'amour est traître, ne sois pas fâchée
Je me suis dit beaucoup de choses
En fait, la plus grande histoire
C'est l'homme qui se ment à lui-même

J'ai hâte d'entendre sa voix, son souffle

Un jour, il trouvera certainement sa fin
L'amour noir se dissipera

J'ai hâte d'entendre sa voix, son souffle
Même si mon âme brûle
J'ai attendu son rêve, ah, pendant des nuits
Même s'il reste inachevé, même s'il reste à moitié
Un jour, il trouvera certainement sa fin
L'amour noir se dissipera

En fait, la plus grande histoire